যোহন 14 : 3 [ BNV ]

14:3. সেখানে গিয়ে জায়গা ঠিক করার পর আমি আবার আসব ও তোমাদের আমার কাছে নিয়ে যাব, যাতে আমি য়েখানে থাকি তোমরাও সেখানে থাকতে পার৷

যোহন 14 : 3 [ NET ]

14:3. And if I go and make ready a place for you, I will come again and take you to be with me, so that where I am you may be too.

যোহন 14 : 3 [ NLT ]

14:3. When everything is ready, I will come and get you, so that you will always be with me where I am.

যোহন 14 : 3 [ ASV ]

14:3. And if I go and prepare a place for you, I come again, and will receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.

যোহন 14 : 3 [ ESV ]

14:3. And if I go and prepare a place for you, I will come again and will take you to myself, that where I am you may be also.

যোহন 14 : 3 [ KJV ]

14:3. {SCJ}And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, [there] ye may be also. {SCJ.}

যোহন 14 : 3 [ RSV ]

14:3. And when I go and prepare a place for you, I will come again and will take you to myself, that where I am you may be also.

যোহন 14 : 3 [ RV ]

14:3. And if I go and prepare a place for you, I come again, and will receive you unto myself; that where I am, {cf15i there} ye may be also.

যোহন 14 : 3 [ YLT ]

14:3. and if I go on and prepare for you a place, again do I come, and will receive you unto myself, that where I am ye also may be;

যোহন 14 : 3 [ ERVEN ]

14:3. After I go and prepare a place for you, I will come back. Then I will take you with me, so that you can be where I am.

যোহন 14 : 3 [ WEB ]

14:3. If I go and prepare a place for you, I will come again, and will receive you to myself; that where I am, you may be there also.

যোহন 14 : 3 [ KJVP ]

14:3. {SCJ} And G2532 if G1437 I go G4198 and G2532 prepare G2090 a place G5117 for you, G5213 I will come G2064 again, G3825 and G2532 receive G3880 you G5209 unto G4314 myself; G1683 that G2443 where G3699 I G1473 am, G1510 [there] ye G5210 may be G5600 also. G2532 {SCJ.}