যোহন 14 : 1 [ BNV ]

14:1. ‘তোমাদের হৃদয় বিচলিত না হোক্৷ ঈশ্বরের উপর বিশ্বাস রাখো, আর আমার প্রতিও আস্থা রাখো৷

যোহন 14 : 1 [ NET ]

14:1. "Do not let your hearts be distressed. You believe in God; believe also in me.

যোহন 14 : 1 [ NLT ]

14:1. "Don't let your hearts be troubled. Trust in God, and trust also in me.

যোহন 14 : 1 [ ASV ]

14:1. Let not your heart be troubled: believe in God, believe also in me.

যোহন 14 : 1 [ ESV ]

14:1. "Let not your hearts be troubled. Believe in God; believe also in me.

যোহন 14 : 1 [ KJV ]

14:1. {SCJ}Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me. {SCJ.}

যোহন 14 : 1 [ RSV ]

14:1. "Let not your hearts be troubled; believe in God, believe also in me.

যোহন 14 : 1 [ RV ]

14:1. Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.

যোহন 14 : 1 [ YLT ]

14:1. `Let not your heart be troubled, believe in God, also in me believe;

যোহন 14 : 1 [ ERVEN ]

14:1. Jesus said, "Don't be troubled. Trust in God, and trust in me.

যোহন 14 : 1 [ WEB ]

14:1. "Don\'t let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.

যোহন 14 : 1 [ KJVP ]

14:1. {SCJ} Let not G3361 your G5216 heart G2588 be troubled: G5015 ye believe G4100 in G1519 God, G2316 believe G4100 also G2532 in G1519 me. G1691 {SCJ.}