যোহন 11 : 1 [ BNV ]

11:1. লাসার নামে একটি লোক অসুস্থ ছিলেন; তিনি বৈথনিযা গ্রামে থাকতেন৷ সেই গ্রামেই মরিয়ম ও তাঁর বোন মার্থাও থাকতেন৷

যোহন 11 : 1 [ NET ]

11:1. Now a certain man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village where Mary and her sister Martha lived.

যোহন 11 : 1 [ NLT ]

11:1. A man named Lazarus was sick. He lived in Bethany with his sisters, Mary and Martha.

যোহন 11 : 1 [ ASV ]

11:1. Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.

যোহন 11 : 1 [ ESV ]

11:1. Now a certain man was ill, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

যোহন 11 : 1 [ KJV ]

11:1. Now a certain [man] was sick, [named] Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

যোহন 11 : 1 [ RSV ]

11:1. Now a certain man was ill, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

যোহন 11 : 1 [ RV ]

11:1. Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.

যোহন 11 : 1 [ YLT ]

11:1. And there was a certain one ailing, Lazarus, from Bethany, of the village of Mary and Martha her sister --

যোহন 11 : 1 [ ERVEN ]

11:1. There was a man named Lazarus who was sick. He lived in the town of Bethany, where Mary and her sister Martha lived.

যোহন 11 : 1 [ WEB ]

11:1. Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister, Martha.

যোহন 11 : 1 [ KJVP ]

11:1. Now G1161 a certain G5100 [man] was G2258 sick, G770 [named] Lazarus, G2976 of G575 Bethany, G963 the G3588 town G2968 of Mary G3137 and G2532 her G846 sister G79 Martha. G3136