লুক 8 : 45 [ BNV ]

8:45. তখন যীশু বললেন, ‘কে আমাকে স্পর্শ করল?’ সবাই অস্বীকার করল, তখন পিতর বললেন, ‘গুরু, লোকেরা আপনার চারপাশে ধাক্কা-ধাক্কি করে আপনার ওপর পড়ছে৷’

লুক 8 : 45 [ NET ]

8:45. Then Jesus asked, "Who was it who touched me?" When they all denied it, Peter said, "Master, the crowds are surrounding you and pressing against you!"

লুক 8 : 45 [ NLT ]

8:45. "Who touched me?" Jesus asked.Everyone denied it, and Peter said, "Master, this whole crowd is pressing up against you."

লুক 8 : 45 [ ASV ]

8:45. And Jesus said, Who is it that touched me? And when all denied, Peter said, and they that were with him, Master, the multitudes press thee and crush thee.

লুক 8 : 45 [ ESV ]

8:45. And Jesus said, "Who was it that touched me?" When all denied it, Peter said, "Master, the crowds surround you and are pressing in on you!"

লুক 8 : 45 [ KJV ]

8:45. And Jesus said, {SCJ}Who touched me?{SCJ.} When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press [thee,] and sayest thou, {SCJ}Who touched me? {SCJ.}

লুক 8 : 45 [ RSV ]

8:45. And Jesus said, "Who was it that touched me?" When all denied it, Peter said, "Master, the multitudes surround you and press upon you!"

লুক 8 : 45 [ RV ]

8:45. And Jesus said, Who is it that touched me? And when all denied, Peter said, and they that were with him, Master, the multitudes press thee and crush {cf15i thee}.

লুক 8 : 45 [ YLT ]

8:45. And Jesus said, `Who [is] it that touched me?` and all denying, Peter and those with him said, `Master, the multitudes press thee, and throng [thee], and thou dost say, Who [is] it that touched me!`

লুক 8 : 45 [ ERVEN ]

8:45. Then Jesus said, "Who touched me?" They all said they had not touched him. And Peter said, "Master, people are all around you, pushing against you."

লুক 8 : 45 [ WEB ]

8:45. Jesus said, "Who touched me?" When all denied it, Peter and those with him said, "Master, the multitudes press and jostle you, and you say, \'Who touched me?\'"

লুক 8 : 45 [ KJVP ]

8:45. And G2532 Jesus G2424 said, G2036 {SCJ} Who G5101 touched G680 me G3450 ? {SCJ.} When G1161 all G3956 denied, G720 Peter G4074 and G2532 they G3588 that were with G3326 him G846 said, G2036 Master, G1988 the G3588 multitude G3793 throng G4912 thee G4571 and G2532 press G598 [thee,] and G2532 sayest G3004 thou, Who G5101 touched G680 me G3450 ?