লুক 17 : 37 [ BNV ]

17:37. তখন অনুগামীরা তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, ‘প্রভু, কোথায় এমন হবে?’যীশু তাদের বললেন, ‘য়েখানে শব, সেখানেই শকুন এসে জড়ো হবে৷’

লুক 17 : 37 [ NET ]

17:37. Then the disciples said to him, "Where, Lord?" He replied to them, "Where the dead body is, there the vultures will gather."

লুক 17 : 37 [ NLT ]

17:37. "Where will this happen, Lord?" the disciples asked.Jesus replied, "Just as the gathering of vultures shows there is a carcass nearby, so these signs indicate that the end is near."

লুক 17 : 37 [ ASV ]

17:37. And they answering say unto him, Where, Lord? And he said unto them, Where the body is, thither will the eagles also be gathered together.

লুক 17 : 37 [ ESV ]

17:37. And they said to him, "Where, Lord?" He said to them, "Where the corpse is, there the vultures will gather."

লুক 17 : 37 [ KJV ]

17:37. And they answered and said unto him, Where, Lord? And he said unto them, {SCJ}Wheresoever the body is, thither will the eagles be gathered together. {SCJ.}

লুক 17 : 37 [ RSV ]

17:37. And they said to him, "Where, Lord?" He said to them, "Where the body is, there the eagles will be gathered together."

লুক 17 : 37 [ RV ]

17:37. And they answering say unto him, Where, Lord? And he said unto them, Where the body {cf15i is}, thither will the eagles also be gathered together.

লুক 17 : 37 [ YLT ]

17:37. And they answering say to him, `Where, sir?` and he said to them, `Where the body [is], there will the eagles be gathered together.`

লুক 17 : 37 [ ERVEN ]

17:37. The followers asked Jesus, "Where will this be, Lord?" Jesus answered, "It's like looking for a dead body—you will find it where the vultures are gathering above."

লুক 17 : 37 [ WEB ]

17:37. They answering, asked him, "Where, Lord?" He said to them, "Where the body is, there will the vultures also be gathered together."

লুক 17 : 37 [ KJVP ]

17:37. And G2532 they answered G611 and said G3004 unto him, G846 Where, G4226 Lord G2962 ? And G1161 he G3588 said G2036 unto them, G846 {SCJ} Wheresoever G3699 the G3588 body G4983 [is,] thither G1563 will the G3588 eagles G105 be gathered together. G4863 {SCJ.}