লুক 17 : 1 [ BNV ]

17:1. যীশু তাঁর অনুগামীদের বললেন, ‘পাপের প্রলোভন সব সময়ই থাকবে, কিন্তু ধিক্ সেই লোক যার মাধ্যমে তা আসে৷

লুক 17 : 1 [ NET ]

17:1. Jesus said to his disciples, "Stumbling blocks are sure to come, but woe to the one through whom they come!

লুক 17 : 1 [ NLT ]

17:1. One day Jesus said to his disciples, "There will always be temptations to sin, but what sorrow awaits the person who does the tempting!

লুক 17 : 1 [ ASV ]

17:1. And he said unto his disciples, It is impossible but that occasions of stumbling should come; but woe unto him, through whom they come!

লুক 17 : 1 [ ESV ]

17:1. And he said to his disciples, "Temptations to sin are sure to come, but woe to the one through whom they come!

লুক 17 : 1 [ KJV ]

17:1. Then said he unto the disciples, {SCJ}It is impossible but that offences will come: but woe [unto him,] through whom they come! {SCJ.}

লুক 17 : 1 [ RSV ]

17:1. And he said to his disciples, "Temptations to sin are sure to come; but woe to him by whom they come!

লুক 17 : 1 [ RV ]

17:1. And he said unto his disciples, It is impossible but that occasions of stumbling should come: but woe unto him, through whom they come!

লুক 17 : 1 [ YLT ]

17:1. And he said unto the disciples, `It is impossible for the stumbling blocks not to come, but wo [to him] through whom they come;

লুক 17 : 1 [ ERVEN ]

17:1. Jesus said to his followers, "Things will surely happen that will make people sin. But it will be very bad for anyone who makes this happen.

লুক 17 : 1 [ WEB ]

17:1. He said to the disciples, "It is impossible that no occasions of stumbling should come, but woe to him through whom they come!

লুক 17 : 1 [ KJVP ]

17:1. Then G1161 said G2036 he unto G4314 the G3588 disciples, G3101 {SCJ} It is G2076 impossible G418 but that G3361 offenses G4625 will come: G2064 but G1161 woe G3759 [unto] [him,] through G1223 whom G3739 they come G2064 ! {SCJ.}