লুক 15 : 2 [ BNV ]

15:2. এতে ফরীশী ও ব্যবস্থার শিক্ষকরা এই বলে তাদের অসন্তোষ প্রকাশ করতে লাগল, ‘এই লোকটা জঘন্য পাপী লোকদের সঙ্গে মেলামেশা ও খাওযা দাওযা করে৷’

লুক 15 : 2 [ NET ]

15:2. But the Pharisees and the experts in the law were complaining, "This man welcomes sinners and eats with them."

লুক 15 : 2 [ NLT ]

15:2. This made the Pharisees and teachers of religious law complain that he was associating with such sinful people-- even eating with them!

লুক 15 : 2 [ ASV ]

15:2. And both the Pharisees and the scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.

লুক 15 : 2 [ ESV ]

15:2. And the Pharisees and the scribes grumbled, saying, "This man receives sinners and eats with them."

লুক 15 : 2 [ KJV ]

15:2. And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.

লুক 15 : 2 [ RSV ]

15:2. And the Pharisees and the scribes murmured, saying, "This man receives sinners and eats with them."

লুক 15 : 2 [ RV ]

15:2. And both the Pharisees and the scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.

লুক 15 : 2 [ YLT ]

15:2. and the Pharisees and the scribes were murmuring, saying -- This one doth receive sinners, and doth eat with them.`

লুক 15 : 2 [ ERVEN ]

15:2. Then the Pharisees and the teachers of the law began to complain, "Look, this man welcomes sinners and even eats with them!"

লুক 15 : 2 [ WEB ]

15:2. The Pharisees and the scribes murmured, saying, "This man welcomes sinners, and eats with them."

লুক 15 : 2 [ KJVP ]

15:2. And G2532 the G3588 Pharisees G5330 and G2532 scribes G1122 murmured, G1234 saying, G3004 This man G3778 receiveth G4327 sinners, G268 and G2532 eateth with G4906 them. G846