লুক 15 : 1 [ BNV ]

15:1. অনেক কর আদায়কারী ও পাপী লোকেরা প্রায়ই যীশুর কথা শোনার জন্য আসত৷

লুক 15 : 1 [ NET ]

15:1. Now all the tax collectors and sinners were coming to hear him.

লুক 15 : 1 [ NLT ]

15:1. Tax collectors and other notorious sinners often came to listen to Jesus teach.

লুক 15 : 1 [ ASV ]

15:1. Now all the publicans and sinners were drawing near unto him to hear him.

লুক 15 : 1 [ ESV ]

15:1. Now the tax collectors and sinners were all drawing near to hear him.

লুক 15 : 1 [ KJV ]

15:1. Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.

লুক 15 : 1 [ RSV ]

15:1. Now the tax collectors and sinners were all drawing near to hear him.

লুক 15 : 1 [ RV ]

15:1. Now all the publicans and sinners were drawing near unto him for to hear him.

লুক 15 : 1 [ YLT ]

15:1. And all the tax-gatherers and the sinners were coming nigh to him, to hear him,

লুক 15 : 1 [ ERVEN ]

15:1. Many tax collectors and sinners came to listen to Jesus.

লুক 15 : 1 [ WEB ]

15:1. Now all the tax collectors and sinners were coming close to him to hear him.

লুক 15 : 1 [ KJVP ]

15:1. Then G1161 drew near G2258 G1448 unto him G846 all G3956 the G3588 publicans G5057 and G2532 sinners G268 for to hear G191 him. G846