লুক 13 : 1 [ BNV ]

13:1. সেই সময় কয়েকজন লোক যীশুকে সেই সব গালীলীয়দের বিষয় বলল, ‘যাদের রক্ত রাজ্যপাল পীলাত তাদের উত্‌সর্গ করা বলির রক্তের সঙ্গে মিশিয়ে দিয়েছিলেন৷

লুক 13 : 1 [ NET ]

13:1. Now there were some present on that occasion who told him about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.

লুক 13 : 1 [ NLT ]

13:1. About this time Jesus was informed that Pilate had murdered some people from Galilee as they were offering sacrifices at the Temple.

লুক 13 : 1 [ ASV ]

13:1. Now there were some present at that very season who told him of the Galilaeans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.

লুক 13 : 1 [ ESV ]

13:1. There were some present at that very time who told him about the Galileans whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.

লুক 13 : 1 [ KJV ]

13:1. There were present at that season some that told him of the Galilaeans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.

লুক 13 : 1 [ RSV ]

13:1. There were some present at that very time who told him of the Galileans whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.

লুক 13 : 1 [ RV ]

13:1. Now there were some present at that very season which told him of the Galilaeans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.

লুক 13 : 1 [ YLT ]

13:1. And there were present certain at that time, telling him about the Galileans, whose blood Pilate did mingle with their sacrifices;

লুক 13 : 1 [ ERVEN ]

13:1. Some people there with Jesus at that time told him about what had happened to some worshipers from Galilee. Pilate had them killed. Their blood was mixed with the blood of the animals they had brought for sacrificing.

লুক 13 : 1 [ WEB ]

13:1. Now there were some present at the same time who told him about the Galileans, whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.

লুক 13 : 1 [ KJVP ]

13:1. There G1161 were present G3918 at G1722 that G846 season G2540 some G5100 that told G518 him G846 of G4012 the G3588 Galilaeans, G1057 whose G3739 blood G129 Pilate G4091 had mingled G3396 with G3326 their G846 sacrifices. G2378