মার্ক 10 : 52 [ BNV ]

10:52. তখন যীশু তাকে বললেন, ‘যাও, তোমার বিশ্বাসই তোমায় সুস্থ করল৷’ সঙ্গে সঙ্গে সে দৃষ্টিশক্তি ফিরে পেল এবং রাস্তা দিয়ে যীশুর পেছন পেছন চলতে লাগল৷

মার্ক 10 : 52 [ NET ]

10:52. Jesus said to him, "Go, your faith has healed you." Immediately he regained his sight and followed him on the road.

মার্ক 10 : 52 [ NLT ]

10:52. And Jesus said to him, "Go, for your faith has healed you." Instantly the man could see, and he followed Jesus down the road.

মার্ক 10 : 52 [ ASV ]

10:52. And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And straightway he received his sight, and followed him in the way.

মার্ক 10 : 52 [ ESV ]

10:52. And Jesus said to him, "Go your way; your faith has made you well." And immediately he recovered his sight and followed him on the way.

মার্ক 10 : 52 [ KJV ]

10:52. And Jesus said unto him, {SCJ}Go thy way; thy faith hath made thee whole.{SCJ.} And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.

মার্ক 10 : 52 [ RSV ]

10:52. And Jesus said to him, "Go your way; your faith has made you well." And immediately he received his sight and followed him on the way.

মার্ক 10 : 52 [ RV ]

10:52. And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And straightway he received his sight, and followed him in the way.

মার্ক 10 : 52 [ YLT ]

10:52. and Jesus said to him, `Go, thy faith hath saved thee:` and immediately he saw again, and was following Jesus in the way.

মার্ক 10 : 52 [ ERVEN ]

10:52. Jesus said, "Go. You are healed because you believed." Immediately the man was able to see again. He followed Jesus down the road.

মার্ক 10 : 52 [ WEB ]

10:52. Jesus said to him, "Go your way. Your faith has made you well." Immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.

মার্ক 10 : 52 [ KJVP ]

10:52. And G1161 Jesus G2424 said G2036 unto him, G846 {SCJ} Go thy way; G5217 thy G4675 faith G4102 hath made thee whole G4982 G4571 . {SCJ.} And G2532 immediately G2112 he received his sight, G308 and G2532 followed G190 Jesus G2424 in G1722 the G3588 way. G3598