মথি 5 : 1 [ BNV ]

5:1. যীশু অনেক লোকের ভীড় দেখে একটা পাহাড়ের ওপর উঠে গেলেন৷ তিনি সেখানে বসলে শিষ্যরা তাঁর কাছে এলেন৷

মথি 5 : 1 [ NET ]

5:1. When he saw the crowds, he went up the mountain. After he sat down his disciples came to him.

মথি 5 : 1 [ NLT ]

5:1. One day as he saw the crowds gathering, Jesus went up on the mountainside and sat down. His disciples gathered around him,

মথি 5 : 1 [ ASV ]

5:1. And seeing the multitudes, he went up into the mountain: and when he had sat down, his disciples came unto him:

মথি 5 : 1 [ ESV ]

5:1. Seeing the crowds, he went up on the mountain, and when he sat down, his disciples came to him.

মথি 5 : 1 [ KJV ]

5:1. And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:

মথি 5 : 1 [ RSV ]

5:1. Seeing the crowds, he went up on the mountain, and when he sat down his disciples came to him.

মথি 5 : 1 [ RV ]

5:1. And seeing the multitudes, he went up into the mountain: and when he had sat down, his disciples came unto him:

মথি 5 : 1 [ YLT ]

5:1. And having seen the multitudes, he went up to the mount, and he having sat down, his disciples came to him,

মথি 5 : 1 [ ERVEN ]

5:1. When Jesus saw the crowds of people there, he went up on a hill and sat down. His followers came and sat next to him.

মথি 5 : 1 [ WEB ]

5:1. Seeing the multitudes, he went up onto the mountain. When he had sat down, his disciples came to him.

মথি 5 : 1 [ KJVP ]

5:1. And G1161 seeing G1492 the G3793 multitudes, G3793 he went up G305 into G1519 a mountain: G3735 and G2532 when he G846 was set, G2523 his G846 disciples G3101 came G4334 unto him: G846