মথি 19 : 9 [ BNV ]

19:9. তাইআমি তোমাদের বলছি, যদি কোন মানুষ ব্যভিচার দোষ ছাড়া অন্য কোন কারণে স্ত্রীকে ছেড়ে দিয়ে অন্য কোন স্ত্রীলোককে বিয়ে করে তবে সে ব্যভিচার করে৷’

মথি 19 : 9 [ NET ]

19:9. Now I say to you that whoever divorces his wife, except for immorality, and marries another commits adultery."

মথি 19 : 9 [ NLT ]

19:9. And I tell you this, whoever divorces his wife and marries someone else commits adultery-- unless his wife has been unfaithful. "

মথি 19 : 9 [ ASV ]

19:9. And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and he that marrieth her when she is put away committeth adultery.

মথি 19 : 9 [ ESV ]

19:9. And I say to you: whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery."

মথি 19 : 9 [ KJV ]

19:9. {SCJ}And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except [it be] for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and whoso marrieth her which is put away doth commit adultery. {SCJ.}

মথি 19 : 9 [ RSV ]

19:9. And I say to you: whoever divorces his wife, except for unchastity, and marries another, commits adultery."

মথি 19 : 9 [ RV ]

19:9. And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and he that marrieth her when she is put away committeth adultery.

মথি 19 : 9 [ YLT ]

19:9. `And I say to you, that, whoever may put away his wife, if not for whoredom, and may marry another, doth commit adultery; and he who did marry her that hath been put away, doth commit adultery.`

মথি 19 : 9 [ ERVEN ]

19:9. I tell you that whoever divorces his wife, except for the problem of sexual sin, and marries another woman is guilty of adultery. "

মথি 19 : 9 [ WEB ]

19:9. I tell you that whoever divorces his wife, except for sexual immorality, and marries another, commits adultery; and he who marries her when she is divorced commits adultery."

মথি 19 : 9 [ KJVP ]

19:9. {SCJ} And G1161 I say G3004 unto you, G5213 Whosoever G3739 G302 shall put away G630 his G848 wife, G1135 except G1508 [it] [be] for G1909 fornication, G4202 and G2532 shall marry G1060 another, G243 committeth adultery: G3429 and G2532 whoso marrieth G1060 her which is put away G630 doth commit adultery. G3429 {SCJ.}