মথি 19 : 8 [ BNV ]

19:8. তখন যীশু তাদের বললেন, ‘তোমাদের অন্তরের কঠোরতার জন্যই মোশি সেই বিধান দিয়েছিলেন, শুরুতে কিন্তু এরকম ছিল না৷

মথি 19 : 8 [ NET ]

19:8. Jesus said to them, "Moses permitted you to divorce your wives because of your hard hearts, but from the beginning it was not this way.

মথি 19 : 8 [ NLT ]

19:8. Jesus replied, "Moses permitted divorce only as a concession to your hard hearts, but it was not what God had originally intended.

মথি 19 : 8 [ ASV ]

19:8. He saith unto them, Moses for your hardness of heart suffered you to put away your wives: but from the beginning it hath not been so.

মথি 19 : 8 [ ESV ]

19:8. He said to them, "Because of your hardness of heart Moses allowed you to divorce your wives, but from the beginning it was not so.

মথি 19 : 8 [ KJV ]

19:8. He saith unto them, {SCJ}Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so. {SCJ.}

মথি 19 : 8 [ RSV ]

19:8. He said to them, "For your hardness of heart Moses allowed you to divorce your wives, but from the beginning it was not so.

মথি 19 : 8 [ RV ]

19:8. He saith unto them, Moses for your hardness of heart suffered you to put away your wives: but from the beginning it hath not been so.

মথি 19 : 8 [ YLT ]

19:8. He saith to them -- `Moses for your stiffness of heart did suffer you to put away your wives, but from the beginning it hath not been so.

মথি 19 : 8 [ ERVEN ]

19:8. Jesus answered, "Moses allowed you to divorce your wives because you refused to accept God's teaching. But divorce was not allowed in the beginning.

মথি 19 : 8 [ WEB ]

19:8. He said to them, "Moses, because of the hardness of your hearts, allowed you to divorce your wives, but from the beginning it has not been so.

মথি 19 : 8 [ KJVP ]

19:8. He saith G3004 unto them, G846 {SCJ} Moses G3475 because G4314 of the G3588 hardness of your hearts G4641 G5216 suffered G2010 you G5213 to put away G630 your G5216 wives: G1135 but G1161 from G575 the beginning G746 it was G1096 not G3756 so. G3779 {SCJ.}