মথি 19 : 29 [ BNV ]

19:29. আর য়ে কেউ আমার জন্য বাড়ি ঘর, ভাই বোন, বাবা-মা, ছেলেমেয়ে অথবা জায়গা জমি ছেড়েছে, সে তার শতগুন বেশী পাবে এবং অনন্ত জীবনেরও অধিকারী হবে৷

মথি 19 : 29 [ NET ]

19:29. And whoever has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or fields for my sake will receive a hundred times as much and will inherit eternal life.

মথি 19 : 29 [ NLT ]

19:29. And everyone who has given up houses or brothers or sisters or father or mother or children or property, for my sake, will receive a hundred times as much in return and will inherit eternal life.

মথি 19 : 29 [ ASV ]

19:29. And every one that hath left houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or children, or lands, for my names sake, shall receive a hundredfold, and shall inherit eternal life.

মথি 19 : 29 [ ESV ]

19:29. And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands, for my name's sake, will receive a hundredfold and will inherit eternal life.

মথি 19 : 29 [ KJV ]

19:29. {SCJ}And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name’s sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life. {SCJ.}

মথি 19 : 29 [ RSV ]

19:29. And every one who has left houses or brothers or sisters or father or mother or children or lands, for my name's sake, will receive a hundredfold, and inherit eternal life.

মথি 19 : 29 [ RV ]

19:29. And every one that hath left houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or children, or lands, for my name-s sake, shall receive a hundredfold, and shall inherit eternal life.

মথি 19 : 29 [ YLT ]

19:29. and every one who left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or fields, for my name`s sake, an hundredfold shall receive, and life age-during shall inherit;

মথি 19 : 29 [ ERVEN ]

19:29. Everyone who has left houses, brothers, sisters, father, mother, children, or farms to follow me will get much more than they left. And they will have eternal life.

মথি 19 : 29 [ WEB ]

19:29. Everyone who has left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name\'s sake, will receive one hundred times, and will inherit eternal life.

মথি 19 : 29 [ KJVP ]

19:29. {SCJ} And G2532 every one G3956 that G3739 hath forsaken G863 houses, G3614 or G2228 brethren, G80 or G2228 sisters, G79 or G2228 father, G3962 or G2228 mother, G3384 or G2228 wife, G1135 or G2228 children, G5043 or G2228 lands, G68 for my name's sake G1752 G3450, G3686 shall receive G2983 a hundredfold, G1542 and G2532 shall inherit G2816 everlasting G166 life. G2222 {SCJ.}