মথি 1 : 2 [ BNV ]

1:2. অব্রাহামের ছেলে ইসহাক৷ ইসহাকের ছেলে যাকোব৷ যাকোবের ছেলে যিহূদা ও তার ভাইরা৷

মথি 1 : 2 [ NET ]

1:2. Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers,

মথি 1 : 2 [ NLT ]

1:2. Abraham was the father of Isaac. Isaac was the father of Jacob. Jacob was the father of Judah and his brothers.

মথি 1 : 2 [ ASV ]

1:2. Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brethren;

মথি 1 : 2 [ ESV ]

1:2. Abraham was the father of Isaac, and Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers,

মথি 1 : 2 [ KJV ]

1:2. Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;

মথি 1 : 2 [ RSV ]

1:2. Abraham was the father of Isaac, and Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers,

মথি 1 : 2 [ RV ]

1:2. Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judah and his brethren;

মথি 1 : 2 [ YLT ]

1:2. Abraham begat Isaac, and Isaac begat Jacob, and Jacob begat Judah and his brethren,

মথি 1 : 2 [ ERVEN ]

1:2. Abraham was the father of Isaac. Isaac was the father of Jacob. Jacob was the father of Judah and his brothers.

মথি 1 : 2 [ WEB ]

1:2. Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers.

মথি 1 : 2 [ KJVP ]

1:2. Abraham G11 begat G1080 Isaac; G2464 and G1161 Isaac G2464 begat G1080 Jacob; G2384 and G1161 Jacob G2384 begat G1080 Judas G2455 and G2532 his G846 brethren; G80