মথি 1 : 1 [ BNV ]

1:1. এই হল যীশু খ্রীষ্টের বংশ তালিকা৷ ইনি ছিলেন রাজা দায়ূদের বংশধর, দায়ূদ ছিলেন অব্রাহামের বংশধর৷

মথি 1 : 1 [ NET ]

1:1. This is the record of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

মথি 1 : 1 [ NLT ]

1:1. This is a record of the ancestors of Jesus the Messiah, a descendant of David and of Abraham:

মথি 1 : 1 [ ASV ]

1:1. The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

মথি 1 : 1 [ ESV ]

1:1. The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

মথি 1 : 1 [ KJV ]

1:1. The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

মথি 1 : 1 [ RSV ]

1:1. The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

মথি 1 : 1 [ RV ]

1:1. The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

মথি 1 : 1 [ YLT ]

1:1. A roll of the birth of Jesus Christ, son of David, son of Abraham.

মথি 1 : 1 [ ERVEN ]

1:1. This is the family history of Jesus Christ. He came from the family of David and from the family of Abraham.

মথি 1 : 1 [ WEB ]

1:1. The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

মথি 1 : 1 [ KJVP ]

1:1. The book G976 of the generation G1078 of Jesus G2424 Christ, G5547 the son G5207 of David, G1138 the son G5207 of Abraham. G11