গণনা পুস্তক 33 : 2 [ BNV ]

33:2. তারা যে জায়গাগুলোতে ভ্রমণ করেছিল, প্রভুর আজ্ঞা অনুযায়ীমোশি সে জায়গাগুলো সম্পর্কে লিখেছিলেন| তাদের যাত্রার পর্য়াযগুলি এখানে দেওয়া হল:

গণনা পুস্তক 33 : 2 [ NET ]

33:2. Moses recorded their departures according to their journeys, by the commandment of the LORD; now these are their journeys according to their departures.

গণনা পুস্তক 33 : 2 [ NLT ]

33:2. At the LORD's direction, Moses kept a written record of their progress. These are the stages of their march, identified by the different places where they stopped along the way.

গণনা পুস্তক 33 : 2 [ ASV ]

33:2. And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of Jehovah: and these are their journeys according to their goings out.

গণনা পুস্তক 33 : 2 [ ESV ]

33:2. Moses wrote down their starting places, stage by stage, by command of the LORD, and these are their stages according to their starting places.

গণনা পুস্তক 33 : 2 [ KJV ]

33:2. And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD: and these [are] their journeys according to their goings out.

গণনা পুস্তক 33 : 2 [ RSV ]

33:2. Moses wrote down their starting places, stage by stage, by command of the LORD; and these are their stages according to their starting places.

গণনা পুস্তক 33 : 2 [ RV ]

33:2. And Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the LORD: and these are their journeys according to their goings out.

গণনা পুস্তক 33 : 2 [ YLT ]

33:2. and Moses writeth their outgoings, by their journeys, by the command of Jehovah; and these [are] their journeys, by their outgoings:

গণনা পুস্তক 33 : 2 [ ERVEN ]

33:2. Moses wrote about the places they went. He wrote what the Lord wanted. Here are the places they went and when they left:

গণনা পুস্তক 33 : 2 [ WEB ]

33:2. Moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of Yahweh: and these are their journeys according to their goings out.

গণনা পুস্তক 33 : 2 [ KJVP ]

33:2. And Moses H4872 wrote H3789 H853 their goings out H4161 according to their journeys H4550 by H5921 the commandment H6310 of the LORD: H3068 and these H428 [are] their journeys H4550 according to their goings out. H4161