গণনা পুস্তক 33 : 1 [ BNV ]

33:1. মোশি এবং হারোণ মিশর থেকে ইস্রায়েলের লোকদের নেতৃত্ব দিয়ে বিভিন্ন দলে ভাগ করে নিয়ে গিয়েছিলেন|

গণনা পুস্তক 33 : 1 [ NET ]

33:1. These are the journeys of the Israelites, who went out of the land of Egypt by their divisions under the authority of Moses and Aaron.

গণনা পুস্তক 33 : 1 [ NLT ]

33:1. This is the route the Israelites followed as they marched out of Egypt under the leadership of Moses and Aaron.

গণনা পুস্তক 33 : 1 [ ASV ]

33:1. These are the journeys of the children of Israel, when they went forth out of the land of Egypt by their hosts under the hand of Moses and Aaron.

গণনা পুস্তক 33 : 1 [ ESV ]

33:1. These are the stages of the people of Israel, when they went out of the land of Egypt by their companies under the leadership of Moses and Aaron.

গণনা পুস্তক 33 : 1 [ KJV ]

33:1. These [are] the journeys of the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.

গণনা পুস্তক 33 : 1 [ RSV ]

33:1. These are the stages of the people of Israel, when they went forth out of the land of Egypt by their hosts under the leadership of Moses and Aaron.

গণনা পুস্তক 33 : 1 [ RV ]

33:1. These are the journeys of the children of Israel, when they went forth out of the land of Egypt by their hosts under the hand of Moses and Aaron.

গণনা পুস্তক 33 : 1 [ YLT ]

33:1. These [are] journeys of the sons of Israel who have come out of the land of Egypt, by their hosts, by the hand of Moses and Aaron;

গণনা পুস্তক 33 : 1 [ ERVEN ]

33:1. These are the places the Israelites went when Moses and Aaron led them out of Egypt.

গণনা পুস্তক 33 : 1 [ WEB ]

33:1. These are the journeys of the children of Israel, when they went forth out of the land of Egypt by their hosts under the hand of Moses and Aaron.

গণনা পুস্তক 33 : 1 [ KJVP ]

33:1. These H428 [are] the journeys H4550 of the children H1121 of Israel, H3478 which H834 went forth H3318 out of the land H4480 H776 of Egypt H4714 with their armies H6635 under the hand H3027 of Moses H4872 and Aaron. H175