গণনা পুস্তক 21 : 26 [ BNV ]

21:26. ইমোরীয়দের রাজা সীহোন হিষ্বোন শহরেই বাস করতেন| অতীতে মোয়াবের রাজার সঙ্গে সীহোন যুদ্ধ করে অর্ণোন নদী পর্য়ন্ত সমস্ত জায়গা অধিকার করেছিল|

গণনা পুস্তক 21 : 26 [ NET ]

21:26. For Heshbon was the city of King Sihon of the Amorites. Now he had fought against the former king of Moab and had taken all of his land from his control, as far as the Arnon.

গণনা পুস্তক 21 : 26 [ NLT ]

21:26. Heshbon had been the capital of King Sihon of the Amorites. He had defeated a former Moabite king and seized all his land as far as the Arnon River.

গণনা পুস্তক 21 : 26 [ ASV ]

21:26. For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even unto the Arnon.

গণনা পুস্তক 21 : 26 [ ESV ]

21:26. For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and taken all his land out of his hand, as far as the Arnon.

গণনা পুস্তক 21 : 26 [ KJV ]

21:26. For Heshbon [was] the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even unto Arnon.

গণনা পুস্তক 21 : 26 [ RSV ]

21:26. For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and taken all his land out of his hand, as far as the Arnon.

গণনা পুস্তক 21 : 26 [ RV ]

21:26. For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even unto Arnon.

গণনা পুস্তক 21 : 26 [ YLT ]

21:26. for Heshbon is a city of Sihon king of the Amorite, and he hath fought against the former king of Moab, and taketh all his land out of his hand, unto Arnon;

গণনা পুস্তক 21 : 26 [ ERVEN ]

21:26. Heshbon was the city where Sihon, the Amorite king, lived. In the past Sihon had fought with the king of Moab. Sihon had taken the land as far as the Arnon River.

গণনা পুস্তক 21 : 26 [ WEB ]

21:26. For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even to the Arnon.

গণনা পুস্তক 21 : 26 [ KJVP ]

21:26. For H3588 Heshbon H2809 [was] the city H5892 of Sihon H5511 the king H4428 of the Amorites, H567 who H1931 had fought H3898 against the former H7223 king H4428 of Moab, H4124 and taken H3947 H853 all H3605 his land H776 out of his hand H4480 H3027 , even unto H5704 Arnon. H769