গণনা পুস্তক 14 : 45 [ BNV ]

14:45. এরপর উঁচু পর্বতের ওপরে বসবাসকারী অমালেকীয়রা এবং কনানীযেরা নীচে নেমে এসে তাদের উপর আঘাত হানল এবং খুব সহজেই তাদের পরাস্ত করে হর্মা পর্য়ন্ত সমস্ত রাস্তা তাড়া করল|

গণনা পুস্তক 14 : 45 [ NET ]

14:45. So the Amalekites and the Canaanites who lived in that hill country swooped down and attacked them as far as Hormah.

গণনা পুস্তক 14 : 45 [ NLT ]

14:45. Then the Amalekites and the Canaanites who lived in those hills came down and attacked them and chased them back as far as Hormah.

গণনা পুস্তক 14 : 45 [ ASV ]

14:45. Then the Amalekite came down, and the Canaanite who dwelt in that mountain, and smote them and beat them down, even unto Hormah.

গণনা পুস্তক 14 : 45 [ ESV ]

14:45. Then the Amalekites and the Canaanites who lived in that hill country came down and defeated them and pursued them, even to Hormah.

গণনা পুস্তক 14 : 45 [ KJV ]

14:45. Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, [even] unto Hormah.

গণনা পুস্তক 14 : 45 [ RSV ]

14:45. Then the Amalekites and the Canaanites who dwelt in that hill country came down, and defeated them and pursued them, even to Hormah.

গণনা পুস্তক 14 : 45 [ RV ]

14:45. Then the Amalekite came down, and the Canaanite which dwelt in that mountain, and smote them and beat them down, even unto Hormah.

গণনা পুস্তক 14 : 45 [ YLT ]

14:45. And the Amalekite and the Canaanite who are dwelling in that mountain come down and smite them, and beat them down -- unto Hormah.

গণনা পুস্তক 14 : 45 [ ERVEN ]

14:45. The Amalekites and the Canaanites living in the hill country came down and attacked the Israelites and easily defeated them and chased them all the way to Hormah.

গণনা পুস্তক 14 : 45 [ WEB ]

14:45. Then the Amalekite came down, and the Canaanite who lived in that mountain, and struck them and beat them down, even to Hormah.

গণনা পুস্তক 14 : 45 [ KJVP ]

14:45. Then the Amalekites H6003 came down, H3381 and the Canaanites H3669 which dwelt H3427 in that H1931 hill, H2022 and smote H5221 them , and discomfited H3807 them, [even] unto H5704 Hormah. H2767