গণনা পুস্তক 10 : 12 [ BNV ]

10:12. তাই ইস্রায়েলের লোকরা তাদের যাত্রা শুরু করল| তারা সীনয় মরুভূমি ত্যাগ করে পারণ মরুভূমিতে মেঘ থামা পর্য়ন্ত ভ্রমণ করল|

গণনা পুস্তক 10 : 12 [ NET ]

10:12. So the Israelites set out on their journeys from the wilderness of Sinai; and the cloud settled in the wilderness of Paran.

গণনা পুস্তক 10 : 12 [ NLT ]

10:12. So the Israelites set out from the wilderness of Sinai and traveled on from place to place until the cloud stopped in the wilderness of Paran.

গণনা পুস্তক 10 : 12 [ ASV ]

10:12. And the children of Israel set forward according to their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud abode in the wilderness of Paran.

গণনা পুস্তক 10 : 12 [ ESV ]

10:12. and the people of Israel set out by stages from the wilderness of Sinai. And the cloud settled down in the wilderness of Paran.

গণনা পুস্তক 10 : 12 [ KJV ]

10:12. And the children of Israel took their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud rested in the wilderness of Paran.

গণনা পুস্তক 10 : 12 [ RSV ]

10:12. and the people of Israel set out by stages from the wilderness of Sinai; and the cloud settled down in the wilderness of Paran.

গণনা পুস্তক 10 : 12 [ RV ]

10:12. And the children of Israel set forward according to their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud abode in the wilderness of Paran.

গণনা পুস্তক 10 : 12 [ YLT ]

10:12. and the sons of Israel journey in their journeyings from the wilderness of Sinai, and the cloud doth tabernacle in the wilderness of Paran;

গণনা পুস্তক 10 : 12 [ ERVEN ]

10:12. So the Israelites began their journey. They left the Sinai desert and traveled until the cloud stopped in the desert of Paran.

গণনা পুস্তক 10 : 12 [ WEB ]

10:12. The children of Israel set forward according to their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud abode in the wilderness of Paran.

গণনা পুস্তক 10 : 12 [ KJVP ]

10:12. And the children H1121 of Israel H3478 took H5265 their journeys H4550 out of the wilderness H4480 H4057 of Sinai; H5514 and the cloud H6051 rested H7931 in the wilderness H4057 of Paran. H6290