জেফানিয়া 3 : 2 [ BNV ]

3:2. তোমার লোকেরা আমার কথা শোনেনি! তারা আমার শিক্ষা গ্রহণ করেনি| জেরুশালেম প্রভুতে বিশ্বাস করেনি| জেরুশালেম তার ঈশ্বরের কাছে য়ায নি|

জেফানিয়া 3 : 2 [ NET ]

3:2. She is disobedient; she refuses correction. She does not trust the LORD; she does not seek the advice of her God.

জেফানিয়া 3 : 2 [ NLT ]

3:2. No one can tell it anything; it refuses all correction. It does not trust in the LORD or draw near to its God.

জেফানিয়া 3 : 2 [ ASV ]

3:2. She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in Jehovah; she drew not near to her God.

জেফানিয়া 3 : 2 [ ESV ]

3:2. She listens to no voice; she accepts no correction. She does not trust in the LORD; she does not draw near to her God.

জেফানিয়া 3 : 2 [ KJV ]

3:2. She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.

জেফানিয়া 3 : 2 [ RSV ]

3:2. She listens to no voice, she accepts no correction. She does not trust in the LORD, she does not draw near to her God.

জেফানিয়া 3 : 2 [ RV ]

3:2. She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.

জেফানিয়া 3 : 2 [ YLT ]

3:2. She hath not hearkened to the voice, She hath not accepted instruction, In Jehovah she hath not trusted, Unto her God she hath not drawn near.

জেফানিয়া 3 : 2 [ ERVEN ]

3:2. They didn't listen to me or accept my teachings. Jerusalem didn't trust in the Lord. Jerusalem didn't go to her God.

জেফানিয়া 3 : 2 [ WEB ]

3:2. She didn\'t obey the voice. She didn\'t receive correction. She didn\'t trust in Yahweh. She didn\'t draw near to her God.

জেফানিয়া 3 : 2 [ KJVP ]

3:2. She obeyed H8085 not H3808 the voice; H6963 she received H3947 not H3808 correction; H4148 she trusted H982 not H3808 in the LORD; H3068 she drew not near H7126 H3808 to H413 her God. H430