জেফানিয়া 3 : 1 [ BNV ]

3:1. জেরুশালেম, তোমার লোকেরা ঈশ্বরের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিল! তারা অন্য়দের আঘাত করেছিল এবং তোমাকে পাপে কলঙ্কিত করা হযেছে|

জেফানিয়া 3 : 1 [ NET ]

3:1. The filthy, stained city is as good as dead; the city filled with oppressors is finished!

জেফানিয়া 3 : 1 [ NLT ]

3:1. What sorrow awaits rebellious, polluted Jerusalem, the city of violence and crime!

জেফানিয়া 3 : 1 [ ASV ]

3:1. Woe to her that is rebellious and polluted! to the oppressing city!

জেফানিয়া 3 : 1 [ ESV ]

3:1. Woe to her who is rebellious and defiled, the oppressing city!

জেফানিয়া 3 : 1 [ KJV ]

3:1. Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!

জেফানিয়া 3 : 1 [ RSV ]

3:1. Woe to her that is rebellious and defiled, the oppressing city!

জেফানিয়া 3 : 1 [ RV ]

3:1. Woe to her that is rebellious and polluted, to the oppressing city!

জেফানিয়া 3 : 1 [ YLT ]

3:1. Wo [to] the rebellious and polluted, The oppressing city!

জেফানিয়া 3 : 1 [ ERVEN ]

3:1. Jerusalem, your people fought against God. They hurt other people, and you have been stained with sin.

জেফানিয়া 3 : 1 [ WEB ]

3:1. Woe to her who is rebellious and polluted, the oppressing city!

জেফানিয়া 3 : 1 [ KJVP ]

3:1. Woe H1945 to her that is filthy H4784 and polluted, H1351 to the oppressing H3238 city H5892 !