নাহুম 3 : 1 [ BNV ]

3:1. সেই খুনেদের শহরের পক্ষে এটা খুবই খারাপ হবে| নীনবী এমনই এক মিথ্যায় পূর্ণ শহর|অন্য দেশ থেকে নিয়ে আসা জিনিষ দিয়ে এ শহর ভর্তি করা হয়েছে| শহরটি হত্যা ও লুঠ করা থেকে কখনও বিরত হয় না|

নাহুম 3 : 1 [ NET ]

3:1. Woe to the city guilty of bloodshed! She is full of lies; she is filled with plunder; she has hoarded her spoil!

নাহুম 3 : 1 [ NLT ]

3:1. What sorrow awaits Nineveh, the city of murder and lies! She is crammed with wealth and is never without victims.

নাহুম 3 : 1 [ ASV ]

3:1. Woe to the bloody city! it is all full of lies and rapine; the prey departeth not.

নাহুম 3 : 1 [ ESV ]

3:1. Woe to the bloody city, all full of lies and plunder- no end to the prey!

নাহুম 3 : 1 [ KJV ]

3:1. Woe to the bloody city! it is all full of lies [and] robbery; the prey departeth not;

নাহুম 3 : 1 [ RSV ]

3:1. Woe to the bloody city, all full of lies and booty -- no end to the plunder!

নাহুম 3 : 1 [ RV ]

3:1. Woe to the bloody city! it is all full of lies and rapine; the prey departeth not.

নাহুম 3 : 1 [ YLT ]

3:1. Wo [to] the city of blood, She is all with lies -- burglary -- full, Prey doth not depart.

নাহুম 3 : 1 [ ERVEN ]

3:1. It will be very bad for that city of murderers. Nineveh is a city full of lies. It is filled with things taken from other countries. It is filled with plenty of people that it hunted and killed.

নাহুম 3 : 1 [ WEB ]

3:1. Woe to the bloody city! It is all full of lies and robbery. The prey doesn\'t depart.

নাহুম 3 : 1 [ KJVP ]

3:1. Woe H1945 to the bloody H1818 city H5892 ! it [is] all H3605 full H4392 of lies H3585 [and] robbery; H6563 the prey H2964 departeth H4185 not; H3808