হোসেয়া 9 : 17 [ BNV ]

9:17. ওই লোকরা আমার ঈশ্বরের কথা শুনবে না| সেজন্য তিনিও তাদের কথা শুনতে অস্বীকার করবেন| তারা গৃহহীন হয়ে অন্য জাতের মানুষের মধ্যে ঘুরে বেড়াবে|

হোসেয়া 9 : 17 [ NET ]

9:17. My God will reject them, for they have not obeyed him; so they will be fugitives among the nations.

হোসেয়া 9 : 17 [ NLT ]

9:17. My God will reject the people of Israel because they will not listen or obey. They will be wanderers, homeless among the nations.

হোসেয়া 9 : 17 [ ASV ]

9:17. My God will cast them away, because they did not hearken unto him; and they shall be wanderers among the nations.

হোসেয়া 9 : 17 [ ESV ]

9:17. My God will reject them because they have not listened to him; they shall be wanderers among the nations.

হোসেয়া 9 : 17 [ KJV ]

9:17. My God will cast them away, because they did not hearken unto him: and they shall be wanderers among the nations.

হোসেয়া 9 : 17 [ RSV ]

9:17. My God will cast them off, because they have not hearkened to him; they shall be wanderers among the nations.

হোসেয়া 9 : 17 [ RV ]

9:17. My God will cast them away, because they did not hearken unto him: and they shall be wanderers among the nations.

হোসেয়া 9 : 17 [ YLT ]

9:17. Reject them doth my God, Because they have not hearkened to Him, And they are wanderers among nations!

হোসেয়া 9 : 17 [ ERVEN ]

9:17. Those people will not listen to my God, so he will refuse to listen to them. And they will wander among the nations without a home.

হোসেয়া 9 : 17 [ WEB ]

9:17. My God will cast them away, because they did not listen to him; And they will be wanderers among the nations.

হোসেয়া 9 : 17 [ KJVP ]

9:17. My God H430 will cast them away, H3988 because H3588 they did not H3808 hearken H8085 unto him : and they shall be H1961 wanderers H5074 among the nations. H1471