হোসেয়া 7 : 2 [ BNV ]

7:2. ওই লোকরা বিশ্বাস করে না য়ে আমি তাদের অপরাধ স্মরণ করব, তাদের মন্দ কাজগুলি চারিদিকেই রয়েছে| আমি তাদের পাপগুলো স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি|

হোসেয়া 7 : 2 [ NET ]

7:2. They do not realize that I remember all of their wicked deeds. Their evil deeds have now surrounded them; their sinful deeds are always before me.

হোসেয়া 7 : 2 [ NLT ]

7:2. Its people don't realize that I am watching them. Their sinful deeds are all around them, and I see them all.

হোসেয়া 7 : 2 [ ASV ]

7:2. And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now have their own doings beset them about; they are before my face.

হোসেয়া 7 : 2 [ ESV ]

7:2. But they do not consider that I remember all their evil. Now their deeds surround them; they are before my face.

হোসেয়া 7 : 2 [ KJV ]

7:2. And they consider not in their hearts [that] I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.

হোসেয়া 7 : 2 [ RSV ]

7:2. But they do not consider that I remember all their evil works. Now their deeds encompass them, they are before my face.

হোসেয়া 7 : 2 [ RV ]

7:2. And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now have their own doings beset them about; they are before my face.

হোসেয়া 7 : 2 [ YLT ]

7:2. And they do not say to their heart, [That] all their evil I have remembered, Now compassed them have their doings, Over-against My face they have been.

হোসেয়া 7 : 2 [ ERVEN ]

7:2. They don't believe that I will remember their crimes. The bad things they did are all around. I can see their sins clearly.

হোসেয়া 7 : 2 [ WEB ]

7:2. They don\'t consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own deeds have engulfed them. They are before my face.

হোসেয়া 7 : 2 [ KJVP ]

7:2. And they consider H559 not H1077 in their hearts H3824 [that] I remember H2142 all H3605 their wickedness: H7451 now H6258 their own doings H4611 have beset them about; H5437 they are H1961 before H5048 my face. H6440