হোসেয়া 7 : 10 [ BNV ]
7:10. ইফ্রয়িমের অহঙ্কার কেবল মাত্র তার বিরুদ্ধেই কথা বলে| সাধারণ মানুষের অনেক বিপদ-আপদ গেছে; কিন্তু তবুও তারা এখনও তাদের প্রভু ঈশ্বরের কাছে ফিরে যায় নি| লোকরা ঈশ্বরের দিকে সাহায্যের জন্য তাকাযনি|
হোসেয়া 7 : 10 [ NET ]
7:10. The arrogance of Israel testifies against him, yet they refuse to return to the LORD their God! In spite of all this they refuse to seek him!
হোসেয়া 7 : 10 [ NLT ]
7:10. Their arrogance testifies against them, yet they don't return to the LORD their God or even try to find him.
হোসেয়া 7 : 10 [ ASV ]
7:10. And the pride of Israel doth testify to his face: yet they have not returned unto Jehovah their God, nor sought him, for all this.
হোসেয়া 7 : 10 [ ESV ]
7:10. The pride of Israel testifies to his face; yet they do not return to the LORD their God, nor seek him, for all this.
হোসেয়া 7 : 10 [ KJV ]
7:10. And the pride of Israel testifieth to his face: and they do not return to the LORD their God, nor seek him for all this.
হোসেয়া 7 : 10 [ RSV ]
7:10. The pride of Israel witnesses against him; yet they do not return to the LORD their God, nor seek him, for all this.
হোসেয়া 7 : 10 [ RV ]
7:10. And the pride of Israel doth testify to his face: yet they have not returned unto the LORD their God, nor sought him, for all this.
হোসেয়া 7 : 10 [ YLT ]
7:10. And humbled hath been the excellency of Israel to his face, And they have not turned back unto Jehovah their God, Nor have they sought Him for all this.
হোসেয়া 7 : 10 [ ERVEN ]
7:10. Ephraim's pride speaks against him. The people had many troubles, but they still didn't go back to the Lord their God. They didn't look to him for help.
হোসেয়া 7 : 10 [ WEB ]
7:10. The pride of Israel testifies to his face; Yet they haven\'t returned to Yahweh their God, Nor sought him, for all this.
হোসেয়া 7 : 10 [ KJVP ]
7:10. And the pride H1347 of Israel H3478 testifieth H6030 to his face: H6440 and they do not H3808 return H7725 to H413 the LORD H3068 their God, H430 nor H3808 seek H1245 him for all H3605 this. H2063
❮
❯