হোসেয়া 7 : 9 [ BNV ]

7:9. অপরিচিতরা ইফ্রয়িমের ক্ষমতা ধ্বংস করে; কিন্তু ইফ্রয়িম সে বিষয় কিছুই জানে না| ইফ্রয়িমের ওপর পাকা চুল ছড়িয়ে দেওয়া হয়েছে; কিন্তু ইফ্রয়িম এসবের বিষয় কিছুই জানে না|

হোসেয়া 7 : 9 [ NET ]

7:9. Foreigners are consuming what his strenuous labor produced, but he does not recognize it! His head is filled with gray hair, but he does not realize it!

হোসেয়া 7 : 9 [ NLT ]

7:9. Worshiping foreign gods has sapped their strength, but they don't even know it. Their hair is gray, but they don't realize they're old and weak.

হোসেয়া 7 : 9 [ ASV ]

7:9. Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, and he knoweth it not.

হোসেয়া 7 : 9 [ ESV ]

7:9. Strangers devour his strength, and he knows it not; gray hairs are sprinkled upon him, and he knows it not.

হোসেয়া 7 : 9 [ KJV ]

7:9. Strangers have devoured his strength, and he knoweth [it] not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not.

হোসেয়া 7 : 9 [ RSV ]

7:9. Aliens devour his strength, and he knows it not; gray hairs are sprinkled upon him, and he knows it not.

হোসেয়া 7 : 9 [ RV ]

7:9. Strangers have devoured his strength, and he knoweth {cf15i it} not: yea, gray hairs are here and there upon him, and he knoweth {cf15i it} not.

হোসেয়া 7 : 9 [ YLT ]

7:9. Devoured have strangers his power, And he hath not known, Also old age hath sprinkled [itself] on him, And he hath not known.

হোসেয়া 7 : 9 [ ERVEN ]

7:9. Strangers destroy Ephraim's strength, but Ephraim does not know it. Gray hairs are also sprinkled on Ephraim, but Ephraim does not know it.

হোসেয়া 7 : 9 [ WEB ]

7:9. Strangers have devoured his strength, And he doesn\'t realize it. Indeed, gray hairs are here and there on him, And he doesn\'t realize it.

হোসেয়া 7 : 9 [ KJVP ]

7:9. Strangers H2114 have devoured H398 his strength, H3581 and he H1931 knoweth H3045 [it] not: H3808 yea, H1571 gray hairs H7872 are here and there H2236 upon him , yet he H1931 knoweth H3045 not. H3808