হোসেয়া 12 : 14 [ BNV ]

12:14. কিন্তু ইফ্রয়িম প্রভুকে অত্যন্ত রুদ্ধ করে তুলল| ইফ্রয়িম বহু লোককে হত্যা করেছিল সেজন্য সে তার অপরাধের শাস্তি পাবে| তার গুরু (প্রভু) তাকে তার অবমাননা সহ্য করতে বাধ্য করবেন|”

হোসেয়া 12 : 14 [ NET ]

12:14. But Ephraim bitterly provoked him to anger; so he will hold him accountable for the blood he has shed, his Lord will repay him for the contempt he has shown.

হোসেয়া 12 : 14 [ NLT ]

12:14. But the people of Israel have bitterly provoked the LORD, so their Lord will now sentence them to death in payment for their sins.

হোসেয়া 12 : 14 [ ASV ]

12:14. Ephraim hath provoked to anger most bitterly: therefore shall his blood be left upon him, and his reproach shall his Lord return unto him.

হোসেয়া 12 : 14 [ ESV ]

12:14. Ephraim has given bitter provocation; so his Lord will leave his bloodguilt on him and will repay him for his disgraceful deeds.

হোসেয়া 12 : 14 [ KJV ]

12:14. Ephraim provoked [him] to anger most bitterly: therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his Lord return unto him.

হোসেয়া 12 : 14 [ RSV ]

12:14. Ephraim has given bitter provocation; so his LORD will leave his bloodguilt upon him, and will turn back upon him his reproaches.

হোসেয়া 12 : 14 [ RV ]

12:14. Ephraim hath provoked to anger most bitterly: therefore shall his blood be left upon him, and his reproach shall his Lord return unto him.

হোসেয়া 12 : 14 [ YLT ]

12:14. Ephraim hath provoked most bitterly, And his blood on himself he leaveth, And his reproach turn back to him doth his Lord!

হোসেয়া 12 : 14 [ ERVEN ]

12:14. But Ephraim made the Lord very angry. Ephraim killed many people, so he will be punished for his crimes. His Lord will make him bear his shame."

হোসেয়া 12 : 14 [ WEB ]

12:14. Ephraim has provoked to anger most bitterly. Therefore his blood will be left on him, And his his Lord will repay his contempt.

হোসেয়া 12 : 14 [ KJVP ]

12:14. Ephraim H669 provoked [him] to anger H3707 most bitterly: H8563 therefore shall he leave H5203 his blood H1818 upon H5921 him , and his reproach H2781 shall his Lord H113 return H7725 unto him.