দানিয়েল 6 : 2 [ BNV ]

6:2. এবং তিনি এই 120 জন রাজ্যপালকে তত্ত্বাবধান করবার জন্য তিন জন অধ্যক্ষ নিযুক্ত করলেন| দানিয়েল ছিলেন এই তিনজনের একজন| রাজা এদের নিযুক্ত করেছিলেন যাতে কেউ তাঁকে ঠকিয়ে রাজ্যের ক্ষতি না করতে পারে|

দানিয়েল 6 : 2 [ NET ]

6:2. Over them would be three supervisors, one of whom was Daniel. These satraps were accountable to them, so that the king's interests might not incur damage.

দানিয়েল 6 : 2 [ NLT ]

6:2. The king also chose Daniel and two others as administrators to supervise the high officers and protect the king's interests.

দানিয়েল 6 : 2 [ ASV ]

6:2. and over them three presidents, of whom Daniel was one; that these satraps might give account unto them, and that the king should have no damage.

দানিয়েল 6 : 2 [ ESV ]

6:2. and over them three presidents, of whom Daniel was one, to whom these satraps should give account, so that the king might suffer no loss.

দানিয়েল 6 : 2 [ KJV ]

6:2. And over these three presidents; of whom Daniel [was] first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage.

দানিয়েল 6 : 2 [ RSV ]

6:2. and over them three presidents, of whom Daniel was one, to whom these satraps should give account, so that the king might suffer no loss.

দানিয়েল 6 : 2 [ RV ]

6:2. and over them three presidents, of whom Daniel was one; that these satraps might give account unto them, and that the king should have no damage.

দানিয়েল 6 : 2 [ YLT ]

6:2. and higher than they three presidents, of whom Daniel [is] first, that these satraps may give to them an account, and the king have no loss.

দানিয়েল 6 : 2 [ ERVEN ]

6:2. He chose three men to rule over the 120 satraps. Daniel was one of the three supervisors. The king put these men in this position to keep anyone from cheating him.

দানিয়েল 6 : 2 [ WEB ]

6:2. and over them three presidents, of whom Daniel was one; that these satraps might give account to them, and that the king should have no damage.

দানিয়েল 6 : 2 [ KJVP ]

6:2. And over H5924 H4481 these three H8532 presidents; H5632 of whom H4481 H1768 Daniel H1841 [was] first: H2298 that H1768 the H459 princes H324 might H1934 give H3052 accounts H2941 unto them , and the king H4430 should have H1934 no H3809 damage. H5142