এজেকিয়েল 42 : 1 [ BNV ]

42:1. তারপর সেই পুরুষটি উত্তর দিকের প্রবেশ দ্বারের মধ্যে দিয়ে আমাকে বাইরের প্রাঙ্গণে নিয়ে এল| সে আমাকে পশ্চিম দিকের অনেক কামরা রয়েছে এমন এক প্রাঙ্গণে নিয়ে চলল যেটি নিষিদ্ধ জায়গার পশ্চিমে এবং উত্তরের প্রাঙ্গণের দিকে ছিল|

এজেকিয়েল 42 : 1 [ NET ]

42:1. Then he led me out to the outer court, toward the north, and brought me to the chamber which was opposite the courtyard and opposite the building on the north.

এজেকিয়েল 42 : 1 [ NLT ]

42:1. Then the man led me out of the Temple courtyard by way of the north gateway. We entered the outer courtyard and came to a group of rooms against the north wall of the inner courtyard.

এজেকিয়েল 42 : 1 [ ASV ]

42:1. Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was over against the building toward the north.

এজেকিয়েল 42 : 1 [ ESV ]

42:1. Then he led me out into the outer court, toward the north, and he brought me to the chambers that were opposite the separate yard and opposite the building on the north.

এজেকিয়েল 42 : 1 [ KJV ]

42:1. Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that [was] over against the separate place, and which [was] before the building toward the north.

এজেকিয়েল 42 : 1 [ RSV ]

42:1. Then he led me out into the inner court, toward the north, and he brought me to the chambers which were opposite the temple yard and opposite the building on the north.

এজেকিয়েল 42 : 1 [ RV ]

42:1. Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was over against the building toward the north.

এজেকিয়েল 42 : 1 [ YLT ]

42:1. And he bringeth me forth unto the outer court, the way northward, and he bringeth me in unto the chamber that [is] over-against the separate place, and that [is] over-against the building at the north.

এজেকিয়েল 42 : 1 [ ERVEN ]

42:1. Then the man led me through the north gate out into the outer courtyard. He led me to a building with many rooms that was west of the restricted area and the building on the north side.

এজেকিয়েল 42 : 1 [ WEB ]

42:1. Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was over against the building toward the north.

এজেকিয়েল 42 : 1 [ KJVP ]

42:1. Then he brought me forth H3318 into H413 the utter H2435 court, H2691 the way H1870 toward H1870 the north: H6828 and he brought H935 me into H413 the chamber H3957 that H834 [was] over against H5048 the separate place, H1508 and which H834 [was] before H5048 the building H1146 toward H413 the north. H6828