এজেকিয়েল 37 : 1 [ BNV ]

37:1. প্রভুর পরাক্রম আমার উপর এল আর তা আমাকে বহন করে শহরের বাইরে নিয়ে গিয়ে উপত্যকার মাঝখানে এনে দাঁড় করাল| সেই উপত্যকা মৃতের অস্থিতে পূর্ণ ছিল|

এজেকিয়েল 37 : 1 [ NET ]

37:1. The hand of the LORD was on me, and he brought me out by the Spirit of the LORD and placed me in the midst of the valley, and it was full of bones.

এজেকিয়েল 37 : 1 [ NLT ]

37:1. The LORD took hold of me, and I was carried away by the Spirit of the LORD to a valley filled with bones.

এজেকিয়েল 37 : 1 [ ASV ]

37:1. The hand of Jehovah was upon me, and he brought me out in the Spirit of Jehovah, and set me down in the midst of the valley; and it was full of bones.

এজেকিয়েল 37 : 1 [ ESV ]

37:1. The hand of the LORD was upon me, and he brought me out in the Spirit of the LORD and set me down in the middle of the valley; it was full of bones.

এজেকিয়েল 37 : 1 [ KJV ]

37:1. The hand of the LORD was upon me, and carried me out in the spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley which [was] full of bones,

এজেকিয়েল 37 : 1 [ RSV ]

37:1. The hand of the LORD was upon me, and he brought me out by the Spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley; it was full of bones.

এজেকিয়েল 37 : 1 [ RV ]

37:1. The hand of the LORD was upon me, and he carried me out in the spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley; and it was full of bones;

এজেকিয়েল 37 : 1 [ YLT ]

37:1. There hath been upon me a hand of Jehovah, and He taketh me forth in the Spirit of Jehovah, and doth place me in the midst of the valley, and it is full of bones,

এজেকিয়েল 37 : 1 [ ERVEN ]

37:1. The Lord's power came on me. The Spirit of the Lord carried me out of the city and put me down in the middle of the valley. The valley was full of dead men's bones.

এজেকিয়েল 37 : 1 [ WEB ]

37:1. The hand of Yahweh was on me, and he brought me out in the Spirit of Yahweh, and set me down in the midst of the valley; and it was full of bones.

এজেকিয়েল 37 : 1 [ KJVP ]

37:1. The hand H3027 of the LORD H3068 was H1961 upon H5921 me , and carried me out H3318 in the spirit H7307 of the LORD, H3068 and set me down H5117 in the midst H8432 of the valley H1237 which H1931 [was] full H4392 of bones, H6106