এজেকিয়েল 34 : 30 [ BNV ]

34:30. তখন তারা জানবে যে আমিই তাদের প্রভু ও ঈশ্বর আর তারা এও জানবে যে আমি তাদের সাথে আছি| আর ইস্রায়েলের পরিবার জানবে যে তারা আমার প্রজা|” প্রভু আমার সদাপ্রভুই এই কথা বলেছেন|

এজেকিয়েল 34 : 30 [ NET ]

34:30. Then they will know that I, the LORD their God, am with them, and that they are my people, the house of Israel, declares the sovereign LORD.

এজেকিয়েল 34 : 30 [ NLT ]

34:30. In this way, they will know that I, the LORD their God, am with them. And they will know that they, the people of Israel, are my people, says the Sovereign LORD.

এজেকিয়েল 34 : 30 [ ASV ]

34:30. And they shall know that I, Jehovah, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, saith the Lord Jehovah.

এজেকিয়েল 34 : 30 [ ESV ]

34:30. And they shall know that I am the LORD their God with them, and that they, the house of Israel, are my people, declares the Lord GOD.

এজেকিয়েল 34 : 30 [ KJV ]

34:30. Thus shall they know that I the LORD their God [am] with them, and [that] they, [even] the house of Israel, [are] my people, saith the Lord GOD.

এজেকিয়েল 34 : 30 [ RSV ]

34:30. And they shall know that I, the LORD their God, am with them, and that they, the house of Israel, are my people, says the Lord GOD.

এজেকিয়েল 34 : 30 [ RV ]

34:30. And they shall know that I the LORD their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, saith the Lord GOD.

এজেকিয়েল 34 : 30 [ YLT ]

34:30. And they have known that I, Jehovah, their God, [am] with them, And they -- the house of Israel -- My people, An affirmation of the Lord Jehovah.

এজেকিয়েল 34 : 30 [ ERVEN ]

34:30. Then they will know that I am the Lord their God. The family of Israel will know that I am with them and that they are my people." This is what the Lord God said!

এজেকিয়েল 34 : 30 [ WEB ]

34:30. They shall know that I, Yahweh, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, says the Lord Yahweh.

এজেকিয়েল 34 : 30 [ KJVP ]

34:30. Thus shall they know H3045 that H3588 I H589 the LORD H3068 their God H430 [am] with H854 them , and [that] they, H1992 [even] the house H1004 of Israel, H3478 [are] my people, H5971 saith H5002 the Lord H136 GOD. H3069