এজেকিয়েল 23 : 48 [ BNV ]

23:48. এই ভাবে আমি ঐ দেশের লজ্জা দূর করব আর তারা যে কাজ করেছে অন্য স্ত্রীলোকরা সেই লজ্জাজনক কাজ হতে সাবধান হবে|

এজেকিয়েল 23 : 48 [ NET ]

23:48. I will put an end to the obscene conduct in the land; all the women will learn a lesson from this and not engage in obscene conduct.

এজেকিয়েল 23 : 48 [ NLT ]

23:48. In this way, I will put an end to lewdness and idolatry in the land, and my judgment will be a warning to others not to follow their wicked example.

এজেকিয়েল 23 : 48 [ ASV ]

23:48. Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.

এজেকিয়েল 23 : 48 [ ESV ]

23:48. Thus will I put an end to lewdness in the land, that all women may take warning and not commit lewdness as you have done.

এজেকিয়েল 23 : 48 [ KJV ]

23:48. Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.

এজেকিয়েল 23 : 48 [ RSV ]

23:48. Thus will I put an end to lewdness in the land, that all women may take warning and not commit lewdness as you have done.

এজেকিয়েল 23 : 48 [ RV ]

23:48. Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.

এজেকিয়েল 23 : 48 [ YLT ]

23:48. And I have caused wickedness to cease from the land, And instructed have been all the women, And they do not according to your wickedness.

এজেকিয়েল 23 : 48 [ ERVEN ]

23:48. In this way I will remove that shame from this country, and all the other women will be warned not to do the shameful things you have done.

এজেকিয়েল 23 : 48 [ WEB ]

23:48. Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.

এজেকিয়েল 23 : 48 [ KJVP ]

23:48. Thus will I cause lewdness H2154 to cease H7673 out of H4480 the land, H776 that all H3605 women H802 may be taught H3256 not H3808 to do H6213 after your lewdness. H2154