এজেকিয়েল 23 : 49 [ BNV ]

23:49. তোমার কৃত মন্দ কাজের জন্য তারা তোমায় শাস্তি দেবে| তোমরা নোংরা মূর্ত্তি পূজো করার জন্যও শাস্তি ভোগ করবে| তখন তোমরা জানবে যে আমিই প্রভু ও সদাপ্রভু|”

এজেকিয়েল 23 : 49 [ NET ]

23:49. They will repay you for your obscene conduct, and you will be punished for idol worship. Then you will know that I am the sovereign LORD."

এজেকিয়েল 23 : 49 [ NLT ]

23:49. You will be fully repaid for all your prostitution-- your worship of idols. Yes, you will suffer the full penalty. Then you will know that I am the Sovereign LORD."

এজেকিয়েল 23 : 49 [ ASV ]

23:49. And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols; and ye shall know that I am the Lord Jehovah.

এজেকিয়েল 23 : 49 [ ESV ]

23:49. And they shall return your lewdness upon you, and you shall bear the penalty for your sinful idolatry, and you shall know that I am the Lord GOD."

এজেকিয়েল 23 : 49 [ KJV ]

23:49. And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I [am] the Lord GOD.

এজেকিয়েল 23 : 49 [ RSV ]

23:49. And your lewdness shall be requited upon you, and you shall bear the penalty for your sinful idolatry; and you shall know that I am the Lord GOD."

এজেকিয়েল 23 : 49 [ RV ]

23:49. And they shall recompense your lewdness upon you, and ye shall bear the sins of your idols: and ye shall know that I am the Lord GOD.

এজেকিয়েল 23 : 49 [ YLT ]

23:49. And they have put your wickedness on you, And the sins of your idols ye bear, And ye have known that I [am] the Lord Jehovah!

এজেকিয়েল 23 : 49 [ ERVEN ]

23:49. They will punish you for the wicked things you did. You will be punished for worshiping your filthy idols. Then you will know that I am the Lord God."

এজেকিয়েল 23 : 49 [ WEB ]

23:49. They shall recompense your lewdness on you, and you shall bear the sins of your idols; and you shall know that I am the Lord Yahweh.

এজেকিয়েল 23 : 49 [ KJVP ]

23:49. And they shall recompense H5414 your lewdness H2154 upon H5921 you , and ye shall bear H5375 the sins H2399 of your idols: H1544 and ye shall know H3045 that H3588 I H589 [am] the Lord H136 GOD. H3069