বিলাপ-গাথা 3 : 15 [ BNV ]

3:15. এই বিষ (শাস্তি) প্রভুই আমায় পান করতে দিয়েছেন| তিনি এই তিক্ত পানীয় দিয়ে আমায় পূর্ণ করেছেন|

বিলাপ-গাথা 3 : 15 [ NET ]

3:15. He has given me my fill of bitter herbs and made me drunk with bitterness.&u05D5; (Vav)

বিলাপ-গাথা 3 : 15 [ NLT ]

3:15. He has filled me with bitterness and given me a bitter cup of sorrow to drink.

বিলাপ-গাথা 3 : 15 [ ASV ]

3:15. He hath filled me with bitterness, he hath sated me with wormwood.

বিলাপ-গাথা 3 : 15 [ ESV ]

3:15. He has filled me with bitterness; he has sated me with wormwood.

বিলাপ-গাথা 3 : 15 [ KJV ]

3:15. He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.

বিলাপ-গাথা 3 : 15 [ RSV ]

3:15. He has filled me with bitterness, he has sated me with wormwood.

বিলাপ-গাথা 3 : 15 [ RV ]

3:15. He hath filled me with bitterness, he hath sated me with wormwood.

বিলাপ-গাথা 3 : 15 [ YLT ]

3:15. He hath filled me with bitter things, He hath filled me [with] wormwood.

বিলাপ-গাথা 3 : 15 [ ERVEN ]

3:15. The Lord gave me this poison to drink. He filled me with this bitter drink.

বিলাপ-গাথা 3 : 15 [ WEB ]

3:15. He has filled me with bitterness, he has sated me with wormwood.

বিলাপ-গাথা 3 : 15 [ KJVP ]

3:15. He hath filled H7646 me with bitterness, H4844 he hath made me drunken H7301 with wormwood. H3939