বিলাপ-গাথা 3 : 14 [ BNV ]

3:14. লোকের কাছে আজ আমি উপহাসের পাত্র| সারাদিন ধরে আমার সম্পর্কে গান গেযে গেযে তারা আমায় উপহাস করে|

বিলাপ-গাথা 3 : 14 [ NET ]

3:14. I have become the laughingstock of all people, their mocking song all day long.

বিলাপ-গাথা 3 : 14 [ NLT ]

3:14. My own people laugh at me. All day long they sing their mocking songs.

বিলাপ-গাথা 3 : 14 [ ASV ]

3:14. I am become a derision to all my people, and their song all the day.

বিলাপ-গাথা 3 : 14 [ ESV ]

3:14. I have become the laughingstock of all peoples, the object of their taunts all day long.

বিলাপ-গাথা 3 : 14 [ KJV ]

3:14. I was a derision to all my people; [and] their song all the day.

বিলাপ-গাথা 3 : 14 [ RSV ]

3:14. I have become the laughingstock of all peoples, the burden of their songs all day long.

বিলাপ-গাথা 3 : 14 [ RV ]

3:14. I am become a derision to all my people; and their song all the day.

বিলাপ-গাথা 3 : 14 [ YLT ]

3:14. I have been a derision to all my people, Their song all the day.

বিলাপ-গাথা 3 : 14 [ ERVEN ]

3:14. I have become a joke to all my people. All day long they sing songs about me and make fun of me.

বিলাপ-গাথা 3 : 14 [ WEB ]

3:14. I am become a derision to all my people, and their song all the day.

বিলাপ-গাথা 3 : 14 [ KJVP ]

3:14. I was H1961 a derision H7814 to all H3605 my people; H5971 [and] their song H5058 all H3605 the day. H3117