যেরেমিয়া 9 : 1 [ BNV ]

9:1. যদি আমার মাথা ভর্তি জল থাকতো, যদি আমার চোখ অশ্রু-জলের ঝর্ণা হতো তাহলে আমি আমার লোকেদের ধ্বংসের জন্য সারা দিনরাত কাঁদতাম|

যেরেমিয়া 9 : 1 [ NET ]

9:1. I wish that my head were a well full of water and my eyes were a fountain full of tears! If they were, I could cry day and night for those of my dear people who have been killed.

যেরেমিয়া 9 : 1 [ NLT ]

9:1. If only my head were a pool of water and my eyes a fountain of tears, I would weep day and night for all my people who have been slaughtered.

যেরেমিয়া 9 : 1 [ ASV ]

9:1. Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!

যেরেমিয়া 9 : 1 [ ESV ]

9:1. Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!

যেরেমিয়া 9 : 1 [ KJV ]

9:1. Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!

যেরেমিয়া 9 : 1 [ RSV ]

9:1. O that my head were waters, and my eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!

যেরেমিয়া 9 : 1 [ RV ]

9:1. Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!

যেরেমিয়া 9 : 1 [ YLT ]

9:1. Who doth make my head waters, And mine eye a fountain of tears? And I weep by day and by night, For the wounded of the daughter of my people.

যেরেমিয়া 9 : 1 [ ERVEN ]

9:1. If my head were filled with water, and if my eyes were a fountain of tears, I would cry day and night for my people who have been destroyed.

যেরেমিয়া 9 : 1 [ WEB ]

9:1. Oh that my head were waters, and my eyes a spring of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!

যেরেমিয়া 9 : 1 [ KJVP ]

9:1. Oh that H4310 my head H7218 were H5414 waters, H4325 and mine eyes H5869 a fountain H4726 of tears, H1832 that I might weep H1058 day H3119 and night H3915 for H5921 the slain H2491 of the daughter H1323 of my people H5971 !