যেরেমিয়া 7 : 3 [ BNV ]

7:3. ইস্রায়েলের লোকদের কাছে প্রভুই হলেন ঈশ্বর| প্রভু সর্বশক্তিমান বললেন: ‘তোমরা তোমাদের জীবনযাত্রা বদলে ফেল| সত্‌ কাজ করো| যদি তোমরা তা করো তাহলে তোমাদের আমি এখানে বাস করতে দেব|

যেরেমিয়া 7 : 3 [ NET ]

7:3. The LORD God of Israel who rules over all says: Change the way you have been living and do what is right. If you do, I will allow you to continue to live in this land.

যেরেমিয়া 7 : 3 [ NLT ]

7:3. This is what the LORD of Heaven's Armies, the God of Israel, says:" 'Even now, if you quit your evil ways, I will let you stay in your own land.

যেরেমিয়া 7 : 3 [ ASV ]

7:3. Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.

যেরেমিয়া 7 : 3 [ ESV ]

7:3. Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Amend your ways and your deeds, and I will let you dwell in this place.

যেরেমিয়া 7 : 3 [ KJV ]

7:3. Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.

যেরেমিয়া 7 : 3 [ RSV ]

7:3. Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will let you dwell in this place.

যেরেমিয়া 7 : 3 [ RV ]

7:3. Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.

যেরেমিয়া 7 : 3 [ YLT ]

7:3. Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Amend your ways, and your doings, And I cause you to dwell in this place.

যেরেমিয়া 7 : 3 [ ERVEN ]

7:3. The Lord is the God of the people of Israel. This is what the Lord All-Powerful says: Change your lives and do good things. If you do this, I will let you live in this place.

যেরেমিয়া 7 : 3 [ WEB ]

7:3. Thus says Yahweh of Hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.

যেরেমিয়া 7 : 3 [ KJVP ]

7:3. Thus H3541 saith H559 the LORD H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel, H3478 Amend H3190 your ways H1870 and your doings, H4611 and I will cause you to dwell H7931 in this H2088 place. H4725