যেরেমিয়া 7 : 2 [ BNV ]

7:2. যাও যিরমিয়, প্রভুর গৃহের দরজায দাঁড়িয়ে এই ধর্মোপদেশ দাও:“যিহূদার লোকরা, এই সেই প্রভুর বার্তা| তোমরা সবাই যারা এই ফটকগুলোর মধ্যে দিয়ে প্রভুকে উপাসনা করতে আসো, তারা এই বার্তা শোন|

যেরেমিয়া 7 : 2 [ NET ]

7:2. "Stand in the gate of the LORD's temple and proclaim this message: 'Listen, all you people of Judah who have passed through these gates to worship the LORD. Hear what the LORD has to say.

যেরেমিয়া 7 : 2 [ NLT ]

7:2. "Go to the entrance of the LORD's Temple, and give this message to the people: 'O Judah, listen to this message from the LORD! Listen to it, all of you who worship here!

যেরেমিয়া 7 : 2 [ ASV ]

7:2. Stand in the gate of Jehovahs house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of Jehovah, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship Jehovah.

যেরেমিয়া 7 : 2 [ ESV ]

7:2. "Stand in the gate of the LORD's house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all you men of Judah who enter these gates to worship the LORD.

যেরেমিয়া 7 : 2 [ KJV ]

7:2. Stand in the gate of the LORD’S house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all [ye of] Judah, that enter in at these gates to worship the LORD.

যেরেমিয়া 7 : 2 [ RSV ]

7:2. "Stand in the gate of the LORD's house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all you men of Judah who enter these gates to worship the LORD.

যেরেমিয়া 7 : 2 [ RV ]

7:2. Stand in the gate of the LORD-S house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship the LORD.

যেরেমিয়া 7 : 2 [ YLT ]

7:2. Stand in the gate of the house of Jehovah, and thou hast proclaimed there this word, and hast said, Hear a word of Jehovah, all ye of Judah, who are coming in at these gates, to bow before Jehovah:

যেরেমিয়া 7 : 2 [ ERVEN ]

7:2. "Jeremiah, stand at the gate of the Lord's house. Teach this message at the gate: "'Hear the message from the Lord, all you people of the nation of Judah. All you who come through these gates to worship the Lord, hear this message.

যেরেমিয়া 7 : 2 [ WEB ]

7:2. Stand in the gate of Yahweh\'s house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of Yahweh, all you of Judah, who enter in at these gates to worship Yahweh.

যেরেমিয়া 7 : 2 [ KJVP ]

7:2. Stand H5975 in the gate H8179 of the LORD's H3068 house, H1004 and proclaim H7121 there H8033 H853 this H2088 word, H1697 and say, H559 Hear H8085 the word H1697 of the LORD, H3068 all H3605 [ye] [of] Judah, H3063 that enter H935 in at these H428 gates H8179 to worship H7812 the LORD. H3068