যেরেমিয়া 50 : 46 [ BNV ]

50:46. বাবিলের পতন হবে| এবং সেই পতনে পৃথিবী কেঁপে উঠবে| সমস্ত জাতির লোকরা বাবিলের এই ধ্বংসের কথা শুনবে|

যেরেমিয়া 50 : 46 [ NET ]

50:46. The people of the earth will quake when they hear Babylon has been captured. Her cries of anguish will be heard by the other nations."

যেরেমিয়া 50 : 46 [ NLT ]

50:46. The earth will shake with the shout, "Babylon has been taken!" and its cry of despair will be heard around the world.

যেরেমিয়া 50 : 46 [ ASV ]

50:46. At the noise of the taking of Babylon the earth trembleth, and the cry is heard among the nations.

যেরেমিয়া 50 : 46 [ ESV ]

50:46. At the sound of the capture of Babylon the earth shall tremble, and her cry shall be heard among the nations."

যেরেমিয়া 50 : 46 [ KJV ]

50:46. At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.

যেরেমিয়া 50 : 46 [ RSV ]

50:46. At the sound of the capture of Babylon the earth shall tremble, and her cry shall be heard among the nations."

যেরেমিয়া 50 : 46 [ RV ]

50:46. At the noise of the taking of Babylon the earth trembleth, and the cry is heard among the nations.

যেরেমিয়া 50 : 46 [ YLT ]

50:46. From the voice: Captured was Babylon, Hath the earth been shaken, And a cry among nations hath been heard!

যেরেমিয়া 50 : 46 [ ERVEN ]

50:46. Babylon will fall, and that fall will shake the earth. People in all nations will hear about the destruction of Babylon."

যেরেমিয়া 50 : 46 [ WEB ]

50:46. At the noise of the taking of Babylon the earth trembles, and the cry is heard among the nations.

যেরেমিয়া 50 : 46 [ KJVP ]

50:46. At the noise H4480 H6963 of the taking H8610 of Babylon H894 the earth H776 is moved, H7493 and the cry H2201 is heard H8085 among the nations. H1471