যেরেমিয়া 50 : 1 [ BNV ]

50:1. প্রভুর এই বার্তাটি বাবিল দেশ ও বাবিলীযদের সম্পর্কে| যিরমিয়র মাধ্যমে প্রভু এই বার্তাগুলি জানিয়েছেন|

যেরেমিয়া 50 : 1 [ NET ]

50:1. The LORD spoke concerning Babylon and the land of Babylonia through the prophet Jeremiah.

যেরেমিয়া 50 : 1 [ NLT ]

50:1. The LORD gave Jeremiah the prophet this message concerning Babylon and the land of the Babylonians.

যেরেমিয়া 50 : 1 [ ASV ]

50:1. The word that Jehovah spake concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.

যেরেমিয়া 50 : 1 [ ESV ]

50:1. The word that the LORD spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet:

যেরেমিয়া 50 : 1 [ KJV ]

50:1. The word that the LORD spake against Babylon [and] against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet.

যেরেমিয়া 50 : 1 [ RSV ]

50:1. The word which the LORD spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet:

যেরেমিয়া 50 : 1 [ RV ]

50:1. The word that the LORD spake concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.

যেরেমিয়া 50 : 1 [ YLT ]

50:1. The word that Jehovah hath spoken concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by the hand of Jeremiah the prophet:

যেরেমিয়া 50 : 1 [ ERVEN ]

50:1. This is the message the Lord spoke through the prophet Jeremiah about the nation of Babylon and the Babylonian people.

যেরেমিয়া 50 : 1 [ WEB ]

50:1. The word that Yahweh spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.

যেরেমিয়া 50 : 1 [ KJVP ]

50:1. The word H1697 that H834 the LORD H3068 spoke H1696 against H413 Babylon H894 [and] against H413 the land H776 of the Chaldeans H3778 by H3027 Jeremiah H3414 the prophet. H5030