যেরেমিয়া 48 : 46 [ BNV ]

48:46. মোয়াব তোমার সত্যিই দুঃসময় ঘনিয়ে আসছে| তোমার দেবতা কমোশ ও তার লোকরা ধ্বংস হয়ে গিয়েছে| তোমার ছেলেমেযেদের বন্দী করে ধরে নিয়ে যাওয়া হয়েছে নির্বাসনে|

যেরেমিয়া 48 : 46 [ NET ]

48:46. Moab, you are doomed! You people who worship Chemosh will be destroyed. Your sons will be taken away captive. Your daughters will be carried away into exile.

যেরেমিয়া 48 : 46 [ NLT ]

48:46. "O Moab, they weep for you! The people of the god Chemosh are destroyed! Your sons and your daughters have been taken away as captives.

যেরেমিয়া 48 : 46 [ ASV ]

48:46. Woe unto thee, O Moab! the people of Chemosh is undone; for thy sons are taken away captive, and thy daughters into captivity.

যেরেমিয়া 48 : 46 [ ESV ]

48:46. Woe to you, O Moab! The people of Chemosh are undone, for your sons have been taken captive, and your daughters into captivity.

যেরেমিয়া 48 : 46 [ KJV ]

48:46. Woe be unto thee, O Moab! the people of Chemosh perisheth: for thy sons are taken captives, and thy daughters captives.

যেরেমিয়া 48 : 46 [ RSV ]

48:46. Woe to you, O Moab! The people of Chemosh is undone; for your sons have been taken captive, and your daughters into captivity.

যেরেমিয়া 48 : 46 [ RV ]

48:46. Woe unto thee, O Moab! the people of Chemosh is undone: for thy sons are taken away captive, and thy daughters into captivity.

যেরেমিয়া 48 : 46 [ YLT ]

48:46. Wo to thee, O Moab, Perished hath the people of Chemosh, For thy sons were taken with the captives, And thy daughters with the captivity.

যেরেমিয়া 48 : 46 [ ERVEN ]

48:46. It will be bad for you, Moab. Chemosh's people are being destroyed. Your sons and daughters are being taken away as prisoners and captives.

যেরেমিয়া 48 : 46 [ WEB ]

48:46. Woe to you, O Moab! the people of Chemosh is undone; for your sons are taken away captive, and your daughters into captivity.

যেরেমিয়া 48 : 46 [ KJVP ]

48:46. Woe H188 be unto thee , O Moab H4124 ! the people H5971 of Chemosh H3645 perisheth: H6 for H3588 thy sons H1121 are taken H3947 captives, H7628 and thy daughters H1323 captives. H7633