যেরেমিয়া 48 : 17 [ BNV ]

48:17. মোয়াবের প্রতিবেশী লোকরা, তোমরা ঐ দেশের জন্য চিত্কার করে কাঁদো! লোকরা, তোমরা জানো য়ে মোয়াব কতখানি বিখ্যাত তাই তার জন্য কাঁদো| এই বিলাপ গীত গাও: ‘রাজার শাসন শেষ| মোয়াবের শক্তি ও গৌরব শেষ হয়ে গেছে|’

যেরেমিয়া 48 : 17 [ NET ]

48:17. Mourn for that nation, all you nations living around it, all of you nations that know of its fame. Mourn and say, 'Alas, its powerful influence has been broken! Its glory and power have been done away!'

যেরেমিয়া 48 : 17 [ NLT ]

48:17. You friends of Moab, weep for him and cry! See how the strong scepter is broken, how the beautiful staff is shattered!

যেরেমিয়া 48 : 17 [ ASV ]

48:17. All ye that are round about him, bemoan him, and all ye that know his name; say, How is the strong staff broken, the beautiful rod!

যেরেমিয়া 48 : 17 [ ESV ]

48:17. Grieve for him, all you who are around him, and all who know his name; say, 'How the mighty scepter is broken, the glorious staff.'

যেরেমিয়া 48 : 17 [ KJV ]

48:17. All ye that are about him, bemoan him; and all ye that know his name, say, How is the strong staff broken, [and] the beautiful rod!

যেরেমিয়া 48 : 17 [ RSV ]

48:17. Bemoan him, all you who are round about him, and all who know his name; say, `How the mighty scepter is broken, the glorious staff.'

যেরেমিয়া 48 : 17 [ RV ]

48:17. All ye that are round about him, bemoan him, and all ye that know his name; say, How is the strong staff broken, the beautiful rod!

যেরেমিয়া 48 : 17 [ YLT ]

48:17. Bemoan for him, all ye round about him, And all knowing his name, say ye: How hath it been broken, the staff of strength, The rod of beauty.

যেরেমিয়া 48 : 17 [ ERVEN ]

48:17. All you who live around Moab should cry for that country. You know how famous Moab is. So cry for it. Say, 'The ruler's power is broken. Moab's power and glory is gone.'

যেরেমিয়া 48 : 17 [ WEB ]

48:17. All you who are round about him, bemoan him, and all you who know his name; say, How is the strong staff broken, the beautiful rod!

যেরেমিয়া 48 : 17 [ KJVP ]

48:17. All H3605 ye that are about H5439 him, bemoan H5110 him ; and all H3605 ye that know H3045 his name, H8034 say, H559 How H349 is the strong H5797 staff H4294 broken, H7665 [and] the beautiful H8597 rod H4731 !