যেরেমিয়া 40 : 2 [ BNV ]

40:2. নবূষরদন যিরমিয়কে খুঁজে পাওয়ার পর বলেছিল, “যিরমিয়, প্রভু, তোমার ঈশ্বর ঘোষণা করেছিলেন য়ে এই বিপর্য়য এই স্থানের ওপর আসবে|

যেরেমিয়া 40 : 2 [ NET ]

40:2. The captain of the royal guard took Jeremiah aside and said to him, "The LORD your God threatened this place with this disaster.

যেরেমিয়া 40 : 2 [ NLT ]

40:2. The captain of the guard called for Jeremiah and said, "The LORD your God has brought this disaster on this land,

যেরেমিয়া 40 : 2 [ ASV ]

40:2. And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, Jehovah thy God pronounced this evil upon this place;

যেরেমিয়া 40 : 2 [ ESV ]

40:2. The captain of the guard took Jeremiah and said to him, "The LORD your God pronounced this disaster against this place.

যেরেমিয়া 40 : 2 [ KJV ]

40:2. And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, The LORD thy God hath pronounced this evil upon this place.

যেরেমিয়া 40 : 2 [ RSV ]

40:2. The captain of the guard took Jeremiah and said to him, "The LORD your God pronounced this evil against this place;

যেরেমিয়া 40 : 2 [ RV ]

40:2. And the captain of the guard took Jeremiah, and said unto him, the LORD thy God pronounced this evil upon this place:

যেরেমিয়া 40 : 2 [ YLT ]

40:2. And the chief of the executioners taketh Jeremiah, and saith unto him, `Jehovah thy God hath spoken this evil concerning this place,

যেরেমিয়া 40 : 2 [ ERVEN ]

40:2. When commander Nebuzaradan found Jeremiah, he spoke to him. He said, "Jeremiah, the Lord, your God, announced that this disaster would come to this place.

যেরেমিয়া 40 : 2 [ WEB ]

40:2. The captain of the guard took Jeremiah, and said to him, Yahweh your God pronounced this evil on this place;

যেরেমিয়া 40 : 2 [ KJVP ]

40:2. And the captain H7227 of the guard H2876 took H3947 Jeremiah, H3414 and said H559 unto H413 him , The LORD H3068 thy God H430 hath pronounced H1696 H853 this H2063 evil H7451 upon H413 this H2088 place. H4725