Online bengali Bible Presentation Sharing - Jeremiah Book, chapter 40, verse 16

যেরেমিয়া 40 : 16 [ BNV ]

40:16. কিন্তু গদলিয় য়োহাননকে বলেছিল, “না ইশ্মায়েলকে হত্যা করো না| তোমরা ইশ্মায়েল সম্বন্ধে যা বলছো তা সত্যি নয়|”

যেরেমিয়া 40 : 16 [ NET ]

40:16. But Gedaliah son of Ahikam said to Johanan son of Kareah, "Do not do that because what you are saying about Ishmael is not true."

যেরেমিয়া 40 : 16 [ NLT ]

40:16. But Gedaliah said to Johanan, "I forbid you to do any such thing, for you are lying about Ishmael."

যেরেমিয়া 40 : 16 [ ASV ]

40:16. But Gedaliah the son of Ahikam said unto Johanan the son of Kareah, Thou shalt not do this thing; for thou speakest falsely of Ishmael.

যেরেমিয়া 40 : 16 [ ESV ]

40:16. But Gedaliah the son of Ahikam said to Johanan the son of Kareah, "You shall not do this thing, for you are speaking falsely of Ishmael."

যেরেমিয়া 40 : 16 [ KJV ]

40:16. But Gedaliah the son of Ahikam said unto Johanan the son of Kareah, Thou shalt not do this thing: for thou speakest falsely of Ishmael.

যেরেমিয়া 40 : 16 [ RSV ]

40:16. But Gedaliah the son of Ahikam said to Johanan the son of Kareah, "You shall not do this thing, for you are speaking falsely of Ishmael."

যেরেমিয়া 40 : 16 [ RV ]

40:16. But Gedaliah the son of Ahikam said unto Johanan the son of Kareah, Thou shalt not do this thing: for thou speakest falsely of Ishmael.

যেরেমিয়া 40 : 16 [ YLT ]

40:16. And Gedaliah son of Ahikam saith unto Johanan son of Kareah, `Thou dost not do this thing, for falsehood thou art speaking concerning Ishmael.`

যেরেমিয়া 40 : 16 [ ERVEN ]

40:16. But Gedaliah son of Ahikam said to Johanan son of Kareah, "Don't kill Ishmael. The things you are saying about Ishmael are not true."

যেরেমিয়া 40 : 16 [ WEB ]

40:16. But Gedaliah the son of Ahikam said to Johanan the son of Kareah, You shall not do this thing; for you speak falsely of Ishmael.

যেরেমিয়া 40 : 16 [ KJVP ]

40:16. But Gedaliah H1436 the son H1121 of Ahikam H296 said H559 unto H413 Johanan H3110 the son H1121 of Kareah, H7143 Thou shalt not H408 do H6213 H853 this H2088 thing: H1697 for H3588 thou H859 speakest H1696 falsely H8267 of H413 Ishmael. H3458