যেরেমিয়া 31 : 1 [ BNV ]

31:1. প্রভু এই কথাগুলি বলেছিলেন, “সে সময় আমি ইস্রায়েলের সমস্ত পরিবারবর্গের ঈশ্বর হব| এবং তারা হবে আমার লোক|”

যেরেমিয়া 31 : 1 [ NET ]

31:1. At that time I will be the God of all the clans of Israel and they will be my people. I, the LORD, affirm it!"

যেরেমিয়া 31 : 1 [ NLT ]

31:1. "In that day," says the LORD, "I will be the God of all the families of Israel, and they will be my people.

যেরেমিয়া 31 : 1 [ ASV ]

31:1. At that time, saith Jehovah, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.

যেরেমিয়া 31 : 1 [ ESV ]

31:1. "At that time, declares the LORD, I will be the God of all the clans of Israel, and they shall be my people."

যেরেমিয়া 31 : 1 [ KJV ]

31:1. At the same time, saith the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.

যেরেমিয়া 31 : 1 [ RSV ]

31:1. "At that time, says the LORD, I will be the God of all the families of Israel, and they shall be my people."

যেরেমিয়া 31 : 1 [ RV ]

31:1. At that time, saith the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.

যেরেমিয়া 31 : 1 [ YLT ]

31:1. At that time, an affirmation of Jehovah, I am for God to all families of Israel, And they -- they are to Me for a people.

যেরেমিয়া 31 : 1 [ ERVEN ]

31:1. This is what the Lord said, "At that time I will be the God of all the tribes of Israel. And they will be my people."

যেরেমিয়া 31 : 1 [ WEB ]

31:1. At that time, says Yahweh, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.

যেরেমিয়া 31 : 1 [ KJVP ]

31:1. At the same H1931 time, H6256 saith H5002 the LORD, H3068 will I be H1961 the God H430 of all H3605 the families H4940 of Israel, H3478 and they H1992 shall be H1961 my people. H5971