যেরেমিয়া 23 : 40 [ BNV ]

23:40. আমি তোমাদের চির কালের জন্য অপদস্থ করব এবং তোমরা কোন দিন তোমাদের বিব্রত অবস্থাকে ভুলতে পারবে না|”‘

যেরেমিয়া 23 : 40 [ NET ]

23:40. I will bring on you lasting shame and lasting disgrace which will never be forgotten!'"

যেরেমিয়া 23 : 40 [ NLT ]

23:40. And I will make you an object of ridicule, and your name will be infamous throughout the ages.'"

যেরেমিয়া 23 : 40 [ ASV ]

23:40. and I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.

যেরেমিয়া 23 : 40 [ ESV ]

23:40. And I will bring upon you everlasting reproach and perpetual shame, which shall not be forgotten.'"

যেরেমিয়া 23 : 40 [ KJV ]

23:40. And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.

যেরেমিয়া 23 : 40 [ RSV ]

23:40. And I will bring upon you everlasting reproach and perpetual shame, which shall not be forgotten.'"

যেরেমিয়া 23 : 40 [ RV ]

23:40. and I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame which shall not be forgotten.

যেরেমিয়া 23 : 40 [ YLT ]

23:40. And I have put on you reproach age-during, And shame age-during that is not forgotten!

যেরেমিয়া 23 : 40 [ ERVEN ]

23:40. and I will make you a disgrace forever. You will never forget your shame.'"

যেরেমিয়া 23 : 40 [ WEB ]

23:40. and I will bring an everlasting reproach on you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.

যেরেমিয়া 23 : 40 [ KJVP ]

23:40. And I will bring H5414 an everlasting H5769 reproach H2781 upon H5921 you , and a perpetual H5769 shame, H3640 which H834 shall not H3808 be forgotten. H7911