যেরেমিয়া 20 : 15 [ BNV ]

20:15. অভিশাপ দাও সেই মানুষটিকে য়ে আমার পিতাকে আমার জন্ম সংবাদ দিয়েছিল| সে বলেছিল, “তোমার একটি পুত্র সন্তান হয়েছে|” সে আমার পিতাকে এই সংবাদ দিয়ে খুশী করেছিল|

যেরেমিয়া 20 : 15 [ NET ]

20:15. Cursed be the man who made my father very glad when he brought him the news that a baby boy had been born to him!

যেরেমিয়া 20 : 15 [ NLT ]

20:15. I curse the messenger who told my father, "Good news-- you have a son!"

যেরেমিয়া 20 : 15 [ ASV ]

20:15. Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man-child is born unto thee; making him very glad.

যেরেমিয়া 20 : 15 [ ESV ]

20:15. Cursed be the man who brought the news to my father, "A son is born to you," making him very glad.

যেরেমিয়া 20 : 15 [ KJV ]

20:15. Cursed [be] the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.

যেরেমিয়া 20 : 15 [ RSV ]

20:15. Cursed be the man who brought the news to my father, "A son is born to you," making him very glad.

যেরেমিয়া 20 : 15 [ RV ]

20:15. Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.

যেরেমিয়া 20 : 15 [ YLT ]

20:15. Cursed [is] the man who bore tidings [to] my father, saying, `Born to thee hath been a child -- a male,` Making him very glad!

যেরেমিয়া 20 : 15 [ ERVEN ]

20:15. Curse the man who told my father the news that I was born. "It's a boy!" he said. "You have a son." He made my father very happy when he told him the news.

যেরেমিয়া 20 : 15 [ WEB ]

20:15. Cursed be the man who brought news to my father, saying, A man-child is born to you; making him very glad.

যেরেমিয়া 20 : 15 [ KJVP ]

20:15. Cursed H779 [be] the man H376 who H834 brought tidings H1319 to H853 my father, H1 saying, H559 A man H2145 child H1121 is born H3205 unto thee ; making him very glad H8055 H8055 .