যেরেমিয়া 20 : 16 [ BNV ]

20:16. ঐ মানুষটিরও দশা হোক সেই সব শহরের মতো য়েগুলো প্রভু ধ্বংস করেছেন| প্রভু ঐ শহরগুলির ওপর কোন করুণা দেখান নি| ঐ মানুষটি য়েন প্রত্যেকদিন সকালে যুদ্ধের আর্তনাদ শুনতে পায়| দুপুর বেলায সে যুদ্ধনাদ শুনুক|

যেরেমিয়া 20 : 16 [ NET ]

20:16. May that man be like the cities that the LORD destroyed without showing any mercy. May he hear a cry of distress in the morning and a battle cry at noon.

যেরেমিয়া 20 : 16 [ NLT ]

20:16. Let him be destroyed like the cities of old that the LORD overthrew without mercy. Terrify him all day long with battle shouts,

যেরেমিয়া 20 : 16 [ ASV ]

20:16. And let that man be as the cities which Jehovah overthrew, and repented not: and let him hear a cry in the morning, and shouting at noontime;

যেরেমিয়া 20 : 16 [ ESV ]

20:16. Let that man be like the cities that the LORD overthrew without pity; let him hear a cry in the morning and an alarm at noon,

যেরেমিয়া 20 : 16 [ KJV ]

20:16. And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not: and let him hear the cry in the morning, and the shouting at noontide;

যেরেমিয়া 20 : 16 [ RSV ]

20:16. Let that man be like the cities which the LORD overthrew without pity; let him hear a cry in the morning and an alarm at noon,

যেরেমিয়া 20 : 16 [ RV ]

20:16. And let that man be as the cities which the LORD overthrew, and repented not: and let him hear a cry in the morning, and shouting at noontide;

যেরেমিয়া 20 : 16 [ YLT ]

20:16. Then hath that man been as the cities, That Jehovah overthrew, and repented not, And he hath heard a cry at morning, And a shout at time of noon.

যেরেমিয়া 20 : 16 [ ERVEN ]

20:16. Let that man be like the cities the Lord destroyed. He had no pity on them. Let that man hear shouts of war in the morning; let him hear battle cries at noontime,

যেরেমিয়া 20 : 16 [ WEB ]

20:16. Let that man be as the cities which Yahweh overthrew, and didn\'t repent: and let him hear a cry in the morning, and shouting at noontime;

যেরেমিয়া 20 : 16 [ KJVP ]

20:16. And let that H1931 man H376 be H1961 as the cities H5892 which H834 the LORD H3068 overthrew, H2015 and repented H5162 not: H3808 and let him hear H8085 the cry H2201 in the morning, H1242 and the shouting H8643 at noontide H6256 H6672 ;